Journal japonais
アフガニスタンから日本にっぽん避難ひなんしてきたひと生活せいかつ
2023-10-13 12:00:00
Traduction
Un gars sympa 00:10 15/10/2023
0 0
Ajouter une traduction
アフガニスタンから日本にっぽん避難ひなんしてきたひと生活せいかつ
label.tran_page La vie des réfugiés venant d’Afghanistan au Japon

2ねんまえにアフガニスタンでタリバンの支配しはいはじまってから、いままでに800にん以上いじょう日本にっぽん避難ひなんしてきました

label.tran_page Il y a 2 ans, le gouvernement des talibans démarra et jusqu’à maintenant, un peu plus de 800 personnes ont trouvé refuge au Japon

タリバンのまえ政府せいふ仕事しごとをしていたハシブラ・モワヘドさんは1ねんまえ避難ひなんしてきて、大学だいがく経済学けいざいがくおしえています

label.tran_page Dans l’ancien gouvernement des talibans, Mowamed Hashibullah y a travaillé. Il y a 1 an, s’était réfugié et il enseigne l’économie à l’université
大学だいがくから給料きゅうりょうをもらって、家族かぞく12にん生活せいかつする部屋へや無料むりょうりています
label.tran_page Depuis l’université, il perçois un salaire et sa faille de 12 personnes empreinte gratuitement une chambre
しかしおしえることができるのはあと半年はんとしで、部屋へやなければなりません
label.tran_page Cependant, en ce qui concerne le fait qu’il puisse enseigner, dans 6 mois, il doit aussi partir de sa chambre
 
アフガニスタンにかえったらいのち危険きけんあるため、ハシブラさんは4がつ難民なんみん申請しんせいをしました
label.tran_page S’il retourne en Afghanistan, il y a un danger de mort, c’est dans ce jut que M. Hashibullah a fait une demande de statue de réfugié il y a 4 mois
しかしまだ難民なんみんみとてもらっていません
label.tran_page Mais il n’est pas encore considéré comme réfugié

ハシブラさんあたらしい仕事しごといえさがしていますが、なかなかつかりません

label.tran_page M. Hashibullah cherche un nouveau travail et maison mais c’est assez difficile à trouver
日本にっぽんきるかアフガニスタンでどちらかです
label.tran_page « Soit je vis au Japon soit je meurs en Afghanistant
とても心配しんぱいです」とはなしています
label.tran_page Je m’inquiète beaucoup » a-t-il dit