家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ローソン　アレルゲン混入こんにゅうで「大おおきなサラダチキン」1万まん8000食しょくを自主回収じしゅかいしゅう
2023-10-16 07:10:02
翻譯
Anonymous 21:10 16/10/2023
0 0
添加翻譯
ローソン　アレルゲン混入こんにゅうで「大おおきなサラダチキン」1万まん8000食しょくを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 勞森（Lawson）因過敏原污染主動召回18,000份“大沙拉雞”！

　コンビニ大手おおてのローソンはパッケージに記載きさいのないアレルギー物質ぶっしつが混入こんにゅうしていたとして、商品しょうひんの自主回収じしゅかいしゅうを発表はっぴょうしました

label.tran_page 勞森（Lawson）是一家主要的便利店，宣布其自願收集產品，假設包裝中未列出的過敏物質混合在一起。


　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは全国ぜんこくのローソンで販売はんばいされている「大おおきなサラダチキン　柚子ゆずこしょう風味ふうみ」です
label.tran_page 收藏品的收藏是“大型沙拉雞肉胡椒味”在全國的勞森出售。


　10月がつ3日みっかから14日午後じゅうよっかごご5時じの間あいだに販売はんばいされたおよそ1万まん8000食しょくに、パッケージに記載きさいのない「小麦こむぎ、卵たまご、乳成分にゅうせいぶん」が混入こんにゅうしたとしています
label.tran_page 在10月3日至下午5:00之間售出的大約18,000頓飯說：“包裝中未描述的小麥，雞蛋和牛奶成分混合在一起。


　小麦こむぎアレルギーを持もつ客きゃくに症状しょうじょうが表あらわれ、13日にち、製造元せいぞうもとに連絡れんらくしたことで発覚はっかくしました
label.tran_page 症狀出現在小麥過敏的顧客身上，並通過在13日與製造商聯繫而發現。
症状しょうじょうは回復かいふくしているということです
label.tran_page 症狀正在恢復


　ローソンは混入こんにゅうの原因げんいんについて調査中ちょうさちゅうとしたうえで、「お客様きゃくさまにご迷惑めいわく、ご心配しんぱいをお掛かけしたことを深ふかくおわび申もうし上あげます
label.tran_page 勞森（Lawson）正在調查混合入境的原因，並說：“我非常抱歉我們對客戶擔心和擔心。
今後こんごこのようなことが起おこらないよう製造工程せいぞうこうていの調査ちょうさを進すすめるとともに、再発防止さいはつぼうしに努つとめて参まいります」とコメントしています
label.tran_page 我們將調查製造過程，以便將來不會發生這種事情，並努力防止複發。”