日本新闻: サルの母　決めた遊び場から出ると赤ちゃんをすぐに抱っこ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

サルの母はは　決きめた遊あそび場ばから出でると赤あかちゃんをすぐに抱だっこ

2023-10-16 07:10:02

翻譯

Anonymous 08:10 16/10/2023

0 0

添加翻譯

サルの母はは　決きめた遊あそび場ばから出でると赤あかちゃんをすぐに抱だっこ

label.tran_page

猴子媽媽一離開指定遊樂區就立刻抱起寶寶

　生後せいご1カ月げつのやんちゃな赤あかちゃんザル

label.tran_page

一個月大的調皮猴子寶寶

遊あそぶ時ときはお母かあさんが決きめたところを絶対ぜったいに出でてはいけないのです

label.tran_page

玩耍時，孩子絕對不能離開媽媽指定的區域。

　お母かあさんや兄弟きょうだいの周まわりで元気げんきに遊あそんでいるのは、北海道ほっかいどうの旭山動物園あさひやまどうぶつえんで9月がつ2日ふつかに生うまれたばかりのブラッザグエノンの赤あかちゃん

label.tran_page

9月2日，在北海道旭山動物園，剛出生的小布拉札格農在媽媽和兄弟姊妹的身邊活潑地玩耍。

　世界せかいで最もっとも美うつくしいサルの一種いっしゅで、おでこの三日月模様みかづきもようや白しろいひげが特徴とくちょうです

label.tran_page

它是世界上最美麗的猴子之一，其特點是額頭上有新月形圖案和白色鬍鬚。

　飼育員しいくいんによりますと、壁かべを蹴けって音おとを出だすなど動うごきや声こえでコミュニケーションを取とるということです

label.tran_page

據動物園管理員介紹，它們透過動作和聲音進行交流，例如踢牆和發出聲音。

　ブラッザグエノンの母親ははおやは自分じぶんが決きめた範囲はんいでしか子こどもを遊あそばせないので、もし離はなれたところに行いこうとすると、すぐさま抱だっこして元もとの場所ばしょに戻もどします

label.tran_page

布拉札格農的母親只允許孩子們在自己決定的範圍內玩耍，所以如果他們試圖去其他地方，他們會立即把他們抱起來並帶回原來的地方。

　お母かあさんは赤あかちゃんを自由じゆうに遊あそばせてくつろいでいるようにも見みえますが、常つねに気きに掛かけているのです

label.tran_page

儘管媽媽看起來很放鬆，讓寶寶自由玩耍，但她總是關心寶寶。

　動画どうがを撮影さつえいした飼育員しいくいんは「元気げんきに遊あそんだり母ははに抱かかかれて眠ねむったり、見みていて飽あきない

label.tran_page

拍攝這段影片的動物園管理員說：“看著它精力充沛地玩耍、睡在媽媽懷裡，我永遠不會厭倦。”

日ひび々の成長せいちょうを楽たのしく観察かんさつしています」と話はなしています

label.tran_page

我喜歡觀察他們每天的成長。”