Japanese News: 熊本県南小国町の子どもたち　くまモンと稲刈り - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

熊本県南小国町くまもとけんみなみおぐにまちの子こどもたち　くまモンと稲刈いねかり

2023-10-16 12:00:00

Translation

Anonymous 15:10 16/10/2023

0 0

Add translation

熊本県南小国町くまもとけんみなみおぐにまちの子こどもたち　くまモンと稲刈いねかり

label.tran_page

The children from minamioguni city, in the Kumamoto préfecture are harvestimg the rice.

熊本県南小国町くまもとけんみなみおぐにまちの小学校しょうがっこうでは毎年まいとし、学校がっこうの近ちかくの田たんぼで稲いねを育そだてています

label.tran_page

Every year, near the school, the rice field is being harvested.

今年ことしもよく育そだって、12日にち、3年生ねんせいと4年生ねんせいが稲刈いねかりをしました

label.tran_page

This year too, the third grade and fourth grade harvested the field.

その田たんぼに、熊本県くまもとけんの人気にんきのキャラクター、くまモンが来きました

label.tran_page

In this rice field, there was the famous character from Kumamoto préfecture kumamon.

子こどもたちはくまモンが来くることを知しらなかったので、声こえを出だして喜よろこびました

label.tran_page

The children did not know that kumamon would come and they were really surprised

くまモンが今年ことしの稲刈いねかりの先生せんせいです

label.tran_page

This year kumamon was the harvesting rice teacher.

子こどもたちに、刈かるための道具どうぐの使つかい方かたや、刈かった稲いねを結むすぶやり方かたを教おしえました

label.tran_page

Kumamon taught the children hiw to use the cutting tools and how tontie the rice together.

子こどもたちはだんだん上手じょうずになって、友達ともだちと一緒いっしょに元気げんきに刈かっていました

label.tran_page

The children become gradually better at it and did it with their friends.

4年生ねんせいの男おとこの子こは「くまモンと一緒いっしょに稲刈いねかりができて楽たのしかったです」と話はなしていました

label.tran_page

A forth year boy said that it was really fun to do the harvesting with the Teddy bear.