家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「金きん」先物さきもの価格かかく 最さい高値たかね更新こうしん イスラエル・パレスチナ情勢じょうせい懸念けねんで
10/16/2023 12:05:59 PM +09:00
翻譯
Anonymous 21:10 16/10/2023
1 0
添加翻譯
「金きん」先物さきもの価格かかく 最さい高値たかね更新こうしん イスラエル・パレスチナ情勢じょうせい懸念けねんで
label.tran_page ◦ 由於對以色列和巴勒斯坦局勢的擔憂，「黃金」期貨價格創下新高！
大阪おおさか取引とりひき所しょで取り引とりひきされている「金きん」の先物さきもの価格かかくが最さい高値たかねを更新こうしんしました
label.tran_page ◦ 大阪交易所交易的黃金期貨價格創下新高。
イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいがいっそう緊迫きんぱくする中なか、比較的ひかくてき安全あんぜんな資産しさんとして金きんを買かう動うごきが広ひろがっているとみられます
label.tran_page ◦ 隨著以色列-巴勒斯坦局勢變得更加緊張，購買黃金作為相對安全資產的運動似乎越來越多。

大阪おおさか取引とりひき所しょで取り引とりひきの中心ちゅうしんとなる「来年らいねん8月つきもの」の金きんの先物さきもの価格かかくは今月こんげつ14日にちの未明みめいの取引とりひきで一時いちじ、1グラム当あたり9262円えんまで上昇じょうしょうし、取り引とりひき時間じかん中ちゅうの最さい高値たかねを更新こうしんしました

label.tran_page ◦ 作為大阪交易所交易中心的明年8月黃金期貨價格在本月14日早盤交易中暫時上漲至每克9262日元，創下交易時段新高。


取り引とりひき時間じかん中ちゅうの最さい高値たかねを更新こうしんしたのは先月せんげつ21日にち以来いらいです
label.tran_page 自上個月以來，已更新了交易時間內最高價格。


また、大手おおて貴金属ききんぞく会社かいしゃ「田中たなか貴たか金属きんぞく工業こうぎょう」が16日にち発表はっぴょうした国内こくないの金きんの小売こうり価格かかくは1グラム当あたり1万まん233円えんまで値上ねあがりし、営業えいぎょう日びとしての最さい高値たかねを更新こうしんしました
label.tran_page ◦ 此外，主要貴金屬公司田中貴金屬工業16日宣布，國內黃金零售價已升至每克10,233日圓，創下營業日新高。


イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいがいっそう緊迫きんぱく化かする中なか、世界せかい経済けいざいの先行さきゆきに対にたいする不透明ふとうめい感かんから比較的ひかくてき安全あんぜんな資産しさんとして金きんを買かう動うごきが広ひろがっているとみられます
label.tran_page ◦ 隨著以色列和巴勒斯坦局勢變得更加緊張，由於世界經濟未來的不確定性，購買黃金作為相對安全資產的運動似乎越來越多。


市場しじょう関係かんけい者しゃは「金きんの価格かかく上昇じょうしょうは世界せかい経済けいざいの先行さきゆきに対にたいする投資とうし家かの不安ふあん心理しんりを反映はんえいしている
label.tran_page ◦ 一位市場消息人士表示，“金價上漲反映出投資者對全球經濟未來的焦慮。”
イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいが今後こんごさらに悪化あっかする事態じたいになれば、金きんの価格かかくはさらに上昇じょうしょうする可能かのう性せいがある」と話はなしています
label.tran_page 如果未來以色列和巴勒斯坦的局勢惡化，黃金的價格可能會進一步上漲。”