일본어 뉴스: 日大アメフト部別の4年生部員を麻薬特例法違反疑いで逮捕

뒤

日大にちだいアメフト部ぶ別べつの4年生ねんせい部員ぶいんを麻薬まやく特例とくれい法ほう違反いはん疑うたがいで逮捕たいほ

10/16/2023 1:10:55 PM +09:00

번역

한지혜 06:10 16/10/2023

0 0

번역 추가

日大にちだいアメフト部ぶ別べつの4年生ねんせい部員ぶいんを麻薬まやく特例とくれい法ほう違反いはん疑うたがいで逮捕たいほ

일대 미식축구부 다른 4학년 부원을 마약특례법 위반 혐의로 체포

日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶの男子だんし部員ぶいんが、学生がくせい寮りょうで大麻たいまなどを隠し持かくしもっていたとして逮捕たいほされた事件じけんで、警視庁けいしちょうが別べつの4年生ねんせいの部員ぶいんについて、違法いほう薬物やくぶつを譲り受ゆずりうけた麻薬まやく特例とくれい法ほう違反いはんの疑うたがいで新あらたに逮捕たいほしたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

일본 대학 미식축구부의 남자부원이 학생 기숙사에서 대마초 등을 숨기고 있었다고 체포된 사건으로 경시청이 다른 4학년 부원에 대해 불법 약물을 양도받은 마약 특례법 위반의 혐의로 새롭게 체포 한 것이 수사 관계자에 대한 취재로 알았습니다.

逮捕たいほされたのは、日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶの4年生ねんせいの現役げんえき部員ぶいんです

체포된 것은 일본대학 미식축구부의 4학년 현역부원

日本にっぽん大学だいがくのアメフト部ぶをめぐっては、3年生ねんせいの北畠きたばたけ成文せいぶん被告ひこく（21）が7月つき、東京とうきょう中野なかの区くにある部ぶの学生がくせい寮りょうで乾燥かんそう大麻たいまなどを隠し持かくしもっていたとして逮捕たいほされ、東京とうきょう地方ちほう検察庁けんさつちょうは麻薬まやく取締とりしまり法ほう違反いはんの罪つみで起訴きそしました

일본 대학의 미식축부를 둘러싸고는, 3학년의 키타바타 성문 피고(21)가 7월, 도쿄 나카노구에 있는 부의 학생 기숙사에서 건조 대마 등을 숨기고 있었다고 해서 체포되어, 도쿄 지방 검찰청은 마약 단속법 위반 죄로 기소했습니다.

調しらべに対にたいし、被告ひこくが「ほかの部員ぶいんも使つかっていた」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしたことなどから、警視庁けいしちょうは8月つきに学生がくせい寮りょうを改あらためて捜索そうさくするとともに複数ふくすうの部員ぶいんらから任意にんいで事情じじょうを聞きいていました

조사에 대해, 피고가 「다른 부원도 사용하고 있었다」라고 하는 취지의 진술을 한 것 등으로부터, 경시청은 8월에 학생 기숙사를 다시 수색하는 것과 동시에 복수의 부원들로부터 임의로 사정을 듣고 있었습니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、その結果けっか、同おなじ寮りょうの4年生ねんせいの部員ぶいんが違法いほう薬物やくぶつを大麻たいまとして譲り受ゆずりうけていたとして麻薬まやく特例とくれい法ほう違反いはんの疑うたがいで新あらたに逮捕たいほしました

수사 관계자에 의하면, 그 결과, 같은 기숙사의 4학년 부원이 불법 약물을 대마로 양도받고 있었다고 해서 마약 특례법 위반의 혐의로 새롭게 체포했습니다

関係かんけい者しゃによりますと、この部員ぶいんは昨年度さくねんど、被告ひこくと同おなじ部屋へやで生活せいかつしていたということで、警視庁けいしちょうは寮りょうの中なかで違法いほう薬物やくぶつが広ひろがっていたとみて実態じったいをさらに調しらべることにしています

관계자에 의하면, 이 부원은 작년도, 피고와 같은 방에서 생활하고 있었다고 하는 것으로, 경시청은 기숙사 속에서 불법 약물이 퍼지고 있었다고 보고 실태를 더 조사하기로 하고 있습니다