집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「一緒いっしょに過すごしたイスラエルとパレスチナの2人ふたりが心配しんぱい」
2023-10-16 16:15:00
번역
freedom of speech 10:10 16/10/2023
0 0
etp5580 19:10 16/10/2023
0 0
번역 추가
「一緒いっしょに過すごしたイスラエルとパレスチナの2人ふたりが心配しんぱい」
label.tran_page 저는 이스라엘과 팔레스타인이 함께 보낸 두 사람에 대해 걱정하고 있습니다.

京都府綾部市きょうとふあやべしに住すむ佐々木ささき崇人たかとさんの家いえに4年ねん前まえ、2人ふたりの外国がいこくの女性じょせいが泊とまって日本にっぽんの生活せいかつを経験けいけんしました

label.tran_page 4 년 전, 두 명의 외국 여성이 교토 현 아야브 시티에 사는 사사키 타카히토 사사키의 집에 머물 렀습니다.
イスラエルのミハル・エリーザーさんと、パレスチナのルアンダ・アクタムさんです
label.tran_page 이스라엘의 Mihal Elier와 팔레스타인의 Luanda Actum.

2人ふたりは佐々木ささきさんの家族かぞくと一緒いっしょに、買かい物ものに行いったり浴衣ゆかたを着きたりして、楽たのしく過すごしていました

label.tran_page 그들은 사사키의 가족과 함께 유카타를 입고 쇼핑하는 데 즐거운 시간을 보냈습니다.

佐々木ささきさんは、ミハルさんがイスラエルに帰かえったあとも、SNSでときどき連絡れんらくをしていました

label.tran_page 사사키 씨는 미칼이 이스라엘로 돌아온 후에도 때때로 SNS에 연락했습니다.

イスラエルと、パレスチナのガザ地区ちくを支配しはいしているハマスの両方りょうほうの攻撃こうげきが激はげしくなって、佐々木ささきさんは心配しんぱいでメッセージを送おくりました

label.tran_page 팔레스타인 가자 지역을 지배하는 이스라엘과 하마스의 공격은 강렬 해졌고, 사사키는 우려로 메시지를 보냈다.

ミハルさんから来きた返事へんじには「夫おっとは軍隊ぐんたいに入いれられました

label.tran_page Miharu의 답변에서 남편은 군대에 넣었습니다.
私わたしは生うまれたばかりの娘むすめと一緒いっしょに生活せいかつしています
label.tran_page 나는 신생아 딸과 함께 산다
平和へいわのために祈いのってください」と書かいてありました
label.tran_page 평화를 위해기도하십시오.

佐々木ささきさんは「2人ふたりが大丈夫だいじょうぶかどうかがいちばん心配しんぱいです

label.tran_page 사사키 씨는 괜찮을 까봐 걱정됩니다.
元気げんきでいてほしいです」と話はなしています
label.tran_page