Japanese newspaper
一緒いっしょごしたイスラエルとパレスチナの2ふたり心配しんぱい
2023-10-16 16:15:00
Translation
SID 08:10 17/10/2023
0 0
Add translation
一緒いっしょごしたイスラエルとパレスチナの2ふたり心配しんぱい
label.tran_page I`m worried about the two Israelis and Palestinians I spent time with.

京都府綾部市きょうとふあやべし佐々木ささき崇人たかとさんいえに4ねんまえ2人ふたり外国がいこく女性じょせいまって日本にっぽん生活せいかつ経験けいけんしました

label.tran_page Four years ago, two foreign women stayed at Takato Sasaki`s house in Ayabe City, Kyoto Prefecture, and experienced life in Japan.
イスラエルのミハル・エリーザーさんと、パレスチナのルアンダ・アクタムさんです
label.tran_page Michal Eliezer from Israel and Luanda Akhtam from Palestine.

2ふたり佐々木ささきさん家族かぞく一緒いっしょに、ものったり浴衣ゆかたたりして、たのしくごしていました

label.tran_page The two had fun together with Sasaki`s family, going shopping and wearing yukata.

佐々木ささきさんは、ミハルさんがイスラエルにかえったあとも、SNSでときどき連絡れんらくをしていました

label.tran_page Even after Michal returned to Israel, Mr. Sasaki occasionally contacted him on SNS.

イスラエルと、パレスチナのガザ地区ちく支配しはいしているハマスの両方りょうほう攻撃こうげきはげしくなって、佐々木ささきさん心配しんぱいメッセージおくりました

label.tran_page As attacks by both Israel and Hamas, which controls the Palestinian Gaza Strip, intensify, Sasaki sends a message out of concern.

ミハルさんから返事へんじには「おっと軍隊ぐんたいれられました

label.tran_page The reply I received from Michal was, ``Her husband was drafted into the military.
わたしまれたばかりのむすめ一緒いっしょ生活せいかつしています
label.tran_page I live with my newborn daughter
平和へいわのためにいのってください」といてありました
label.tran_page Please pray for peace, it said.

佐々木ささきさんは「2ふたり大丈夫だいじょうぶどうかがいちばん心配しんぱいです

label.tran_page Sasaki said, ``My biggest concern is whether the two of us are okay.
元気げんきでいてほしいです」とはなしています
label.tran_page