家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「一緒いっしょに過すごしたイスラエルとパレスチナの2人ふたりが心配しんぱい」
2023-10-16 16:15:00
翻译
Anonymous 09:10 16/10/2023
0 0
添加翻译
「一緒いっしょに過すごしたイスラエルとパレスチナの2人ふたりが心配しんぱい」
label.tran_page “我担心与我共度时光的两个以色列人和巴勒斯坦人。”

京都府綾部市きょうとふあやべしに住すむ佐々木ささき崇人たかとさんの家いえに4年ねん前まえ、2人ふたりの外国がいこくの女性じょせいが泊とまって日本にっぽんの生活せいかつを経験けいけんしました

label.tran_page 四年前，两名外国女性入住京都府绫部市佐佐木贵人家，体验日本生活。
イスラエルのミハル・エリーザーさんと、パレスチナのルアンダ・アクタムさんです
label.tran_page 来自以色列的 Michal Eliezer 和来自巴勒斯坦的 Luanda Akhtam。

2人ふたりは佐々木ささきさんの家族かぞくと一緒いっしょに、買かい物ものに行いったり浴衣ゆかたを着きたりして、楽たのしく過すごしていました

label.tran_page 即使米哈尔回到以色列后，佐佐木先生偶尔也会在SNS上联系他。

佐々木ささきさんは、ミハルさんがイスラエルに帰かえったあとも、SNSでときどき連絡れんらくをしていました

label.tran_page 随着以色列和控制巴勒斯坦加沙地带的哈马斯的袭击加剧，佐佐木出于担忧发出了一条信息。

イスラエルと、パレスチナのガザ地区ちくを支配しはいしているハマスの両方りょうほうの攻撃こうげきが激はげしくなって、佐々木ささきさんは心配しんぱいでメッセージを送おくりました

label.tran_page 我从米哈尔那里收到的答复是：“我的丈夫应征入伍。”

ミハルさんから来きた返事へんじには「夫おっとは軍隊ぐんたいに入いれられました

label.tran_page 我和刚出生的女儿住在一起
私わたしは生うまれたばかりの娘むすめと一緒いっしょに生活せいかつしています
label.tran_page 请祈祷和平，”它说。
平和へいわのために祈いのってください」と書かいてありました
label.tran_page 佐佐木说：“我最担心的是我们两个人是否还好。

佐々木ささきさんは「2人ふたりが大丈夫だいじょうぶかどうかがいちばん心配しんぱいです

label.tran_page
元気げんきでいてほしいです」と話はなしています
label.tran_page