Báo tiếng Nhật: 児童相談所の職員が施設で保護した中学生に虐待三重四日市

Trở lại

児童じどう相談そうだん所しょの職員しょくいんが施設しせつで保護ほごした中学生ちゅうがくせいに虐待ぎゃくたい三重みえ四日よっか市し

10/16/2023 6:17:04 PM +09:00

Bản dịch

Nguyễn Nhật Hàng 01:10 17/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

児童じどう相談そうだん所しょの職員しょくいんが施設しせつで保護ほごした中学生ちゅうがくせいに虐待ぎゃくたい三重みえ四日よっか市し

Nhân viên trung tâm hướng dẫn trẻ em bạo hành học sinh trung học cơ sở được chăm sóc tại cơ sở Yokkaichi, Mie

三重みえ県けんは、四日市よっかいち市しにある児童じどう相談そうだん所しょの職員しょくいんが施設しせつで保護ほごしていた中学生ちゅうがくせい2人にんを大声おおごえでどなり、このうち1人にんの頭あたまに職員しょくいんの額がくがぶつかるなどの虐待ぎゃくたい行為こういがあったと発表はっぴょうしました

Tỉnh Mie thông báo rằng một nhân viên của một trung tâm hướng dẫn trẻ em ở thành phố Yokkaichi đã lạm dụng hai học sinh cấp hai đang được họ chăm sóc tại cơ sở này, bao gồm cả việc la hét lớn tiếng và đánh vào trán một học sinh trong số đó.

虐待ぎゃくたい行為こういがあったのは、三重みえ県けん四日市よっかいち市しの北勢ほくせい児童じどう相談そうだん所しょです

Vụ lạm dụng xảy ra tại Trung tâm Hướng dẫn Trẻ em Hokusei ở thành phố Yokkaichi, tỉnh Mie.

県けんによりますと、ことし8月つき12日にち、虐待ぎゃくたいの疑うたがいのある子こどもなどを保護ほごする施設しせつ内ないの一時いちじ保護ほご所しょで、中学生ちゅうがくせい2人にんが指導しどうに従したがわなかったことから、男性だんせい職員しょくいんが顔かおを近ちかづけて「黙だまれ」「邪魔じゃまするな」などと大声おおごえでどなったということです

Theo tỉnh, vào ngày 12 tháng 8 năm nay, hai học sinh cấp hai tại một nơi trú ẩn tạm thời trong cơ sở bảo vệ trẻ em bị nghi ngờ lạm dụng đã không làm theo hướng dẫn nên một nhân viên nam đã đến gần và bảo họ im lặng. ” và “ Đừng làm phiền tôi!” Anh hét lớn.

2人にんのうち1人にんの生徒せいとの頭あたまにはどなった際さいに職員しょくいんの額がくが2回かいぶつかり、赤あかい跡あとが残のこったということです

Một trong hai học sinh đã bị nhân viên giáo viên đánh hai phát vào trán khi la hét, để lại vết đỏ trên đầu.

県けんは、弁護士べんごしらとともに聞き取ききとりや検証けんしょうを行おこない、どなった行為こういを「心理しんり的てき虐待ぎゃくたい」に、額がくが頭あたまにぶつかった行為こういを「身体しんたい的てき虐待ぎゃくたい」に、それぞれ認定にんていしました

Quận đã tiến hành phỏng vấn và xác minh với các luật sư và xác định hành vi la mắng nạn nhân là “lạm dụng tâm lý” và hành vi đánh vào đầu nạn nhân là “lạm dụng thể xác”.

職員しょくいんは「感情かんじょう的てきになってしまった

Người nhân viên nói, “Tôi trở nên xúc động.

子こどもに怖こわい思おもいをさせて申し訳もうしわけない」などと話はなしていて、児童じどう相談そうだん所しょは、中学生ちゅうがくせいや保護ほご者しゃに謝罪しゃざいしたということです

Tôi xin lỗi vì đã khiến các em sợ hãi’’, Trung tâm tư vấn trẻ em đã xin lỗi các em học sinh THCS và phụ huynh.

三重みえ県けん子こども福祉ふくし・虐待ぎゃくたい対策たいさく課かの近きん正樹まさき課長かちょうは「子こどもの安全あんぜんを守まもるべき施設しせつで虐待ぎゃくたいが起おきてしまい、心こころよりおわび申し上もうしあげます」と話はなしています

Masaki Chika, người đứng đầu Phòng Biện pháp đối phó lạm dụng và phúc lợi trẻ em tỉnh Mie, cho biết: ``Chúng tôi chân thành xin lỗi vì hành vi lạm dụng xảy ra tại một cơ sở được cho là để bảo vệ sự an toàn của trẻ em.’’