家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうチカラめし　関東唯一かんとうゆいいつの店舗てんぽが閉店へいてんへ
2023-10-17 07:10:04
翻譯
Anonymous 22:10 17/10/2023
0 0
添加翻譯
東京とうきょうチカラめし　関東唯一かんとうゆいいつの店舗てんぽが閉店へいてんへ
label.tran_page 東京Chikarameshi關東唯一店即將關門

　2011年ねんに1号店ごうてんがオープンした「東京とうきょうチカラめし」は、名物めいぶつの「焼やき牛丼ぎゅうどん」で一世いっせいを風靡ふうび（ふうび）しました

label.tran_page 2011年開設第一家店的「東京Chikara Meshi」以其著名的「燒牛肉蓋飯」風靡全球

　利用客りようきゃく：「ただただ残念ざんねんな気持きもち

label.tran_page 顧客：「我只是感到失望。
最後さいごに食たべられて、やっぱりおいしかった
label.tran_page 我終於吃到了，而且很好吃。
あともう一回来いっかいらいたいと思おもっています」

　一時いちじは首都圏しゅとけんを中心ちゅうしんに100店舗てんぽを超こえるなど、大手おおての牛丼ぎゅうどんチェーンを脅おどかす勢いきおいで急拡大きゅうかくだいしましたが、大手おおてチェーンでも同様どうようの商品しょうひんが販売はんばいされ売うり上あげが伸のび悩なやみ、閉店へいてんが相次あいつぎました

label.tran_page 去年8月，東京唯一的「新宿西1號口店」關閉，公司如商號所示退出東京，在關東地區僅留下一家店，即千葉縣的「新蒲谷店」。

　去年きょねん8月がつに都内唯一とないゆいいつの「新宿西口しんじゅくにしぐち1号店ごうてん」が閉店へいてんし、屋号やごうにある東京とうきょうからは撤退てったいし、関東かんとうでは千葉県ちばけんの「新鎌しんかまケ谷店やてん」1店舗てんぽのみとなっています

label.tran_page 這家新鐮谷店也因租約到期，將於下個月4日關門。

　この新鎌しんかまケ谷店やてんも、賃貸借契約ちんたいしゃくけいやくの満了まんりょうに伴ともない、来月らいげつ4日よっかをもって閉店へいてんすることになりました

label.tran_page 一位15日到訪該店的人士這樣說：

　15日にちに店みせを訪おとずれた人ひとはこう話はなします

label.tran_page 顧客：“我很樂意看到它回來。”

　利用客りようきゃく：「ぜひ復活ふっかつしてほしい

label.tran_page
東京とうきょうで自分じぶんの地元じもとの駅えきとかに、オレンジ色いろの看板かんばんが輝かがやく日ひを楽たのしみにしたい」

　新鎌しんかまケ谷店やてんの閉店後へいてんご、国内こくないでは大阪市おおさかしの1店舗てんぽのみとなりますが、運営会社うんえいがいしゃは都内再出店とないさいしゅってんに向むけ物件ぶっけんを探さがしているということです

label.tran_page