Báo tiếng Nhật: 日本に住んでいる外国人は322万人　今まででいちばん多い

Trở lại

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは322万まん人にん　今いままででいちばん多おおい

2023-10-17 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 03:10 17/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは322万まん人にん　今いままででいちばん多おおい

Có 3,22 triệu người nước ngoài sống ở Nhật Bản, con số cao nhất từ trước đến nay

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは今年ことし6月がつの終おわりに約やく322万まん4000人にんいました

Theo Cơ quan Dịch vụ Nhập cư, có khoảng 3.224.000 người nước ngoài sống ở Nhật Bản vào cuối tháng 6 năm nay.

6か月げつで14万まん9000人にん増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Số người tăng 149.000 người trong 6 tháng, con số cao nhất từ trước đến nay.

働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう「技能実習ぎのうじっしゅう」の資格しかくの人ひとは約やく35万まん8000人にんで、6か月げつ前まえより3万まん人にん以上いじょう増ふえました

Khoảng 358.000 người đủ điều kiện tham gia “đào tạo thực tập sinh kỹ thuật”, nơi họ học các kỹ năng trong khi làm việc, tăng hơn 30.000 người so với sáu tháng trước.

専門せんもんの技術ぎじゅつを持もつ「特定技能とくていぎのう」の資格しかくの人ひとは約やく17万まん3000人にんで、4万まん人にん以上いじょう増ふえました

Khoảng 173.000 người có kỹ năng chuyên môn và được coi là “kỹ năng cụ thể”, tăng hơn 40.000 người.

日本にっぽんにいることができる期間きかんが過すぎても、法律ほうりつに違反いはんして日本にっぽんにいる人ひとは、今年ことし7月がつ1日ついたちに約やく7万まん9000人にんいました

Tính đến ngày 1 tháng 7 năm nay, có khoảng 79.000 người vẫn ở lại Nhật Bản vi phạm pháp luật ngay cả khi thời gian họ được phép ở lại Nhật Bản đã trôi qua.

6か月げつ前まえより8600人にん増ふえました

8.600 người nhiều hơn 6 tháng trước

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールが変かわって、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえました

Cơ quan Dịch vụ Nhập cư cho biết: “Các quy định nghiêm ngặt liên quan đến loại virus Corona mới đã thay đổi và số lượng người nước ngoài đến Nhật Bản đã tăng lên.