Báo tiếng Nhật: グレタさんがまた抗議活動中に拘束　石油会社幹部への抗議で

Trở lại

グレタさんがまた抗議活動中こうぎかつどうちゅうに拘束こうそく　石油会社幹部せきゆかいしゃかんぶへの抗議こうぎで

2023-10-19 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 19/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

グレタさんがまた抗議活動中こうぎかつどうちゅうに拘束こうそく　石油会社幹部せきゆかいしゃかんぶへの抗議こうぎで

Greta lại bị bắt khi phản đối giám đốc điều hành công ty dầu mỏ

　イギリスメディアは17日にち、環境活動家かんきょうかつどうかのグレタ・トゥーンベリさん（20）が、ロンドン市内しないで警察けいさつに拘束こうそくされたと報ほうじました

Ngày 17, truyền thông Anh đưa tin nhà hoạt động môi trường Greta Thunberg (20 tuổi) đã bị cảnh sát bắt giữ ở London.

　グレタさんは他ほかのデモ隊たいと一緒いっしょに、石油会社せきゆがいしゃの幹部かんぶらが参加さんかするエネルギー会議かいぎの会場前かいじょうまえで、会議かいぎの中止ちゅうしなどを訴うったえていました

Cùng với những người biểu tình khác, Greta đã có mặt trước địa điểm tổ chức hội nghị năng lượng có sự tham dự của các giám đốc điều hành công ty dầu mỏ, kêu gọi hủy bỏ hội nghị.

　また、デモ隊たいは会場前かいじょうまえで会議かいぎの出席者しゅっせきしゃの出入でいりを妨害ぼうがいしたということです

Ngoài ra, những người biểu tình được cho là đang chặn lối ra vào của những người tham dự hội nghị ở phía trước địa điểm.

　地元警察じもとけいさつは声明せいめいで、デモの参加者さんかしゃに対たいして車道しゃどうから歩道ほどうに移動いどうするように求もとめたものの、従うたがわなかったなどとして、合あわせて21人にんを拘束こうそくしたと明あきらかにしました

Trong một tuyên bố, cảnh sát địa phương cho biết họ đã yêu cầu người biểu tình di chuyển từ lòng đường sang vỉa hè nhưng họ đã bắt giữ 21 người vì từ chối thực hiện.