家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
グレタさんがまた抗議活動中こうぎかつどうちゅうに拘束こうそく　石油会社幹部せきゆかいしゃかんぶへの抗議こうぎで
2023-10-19 07:10:03
翻譯
蔡鎮璘 01:10 19/10/2023
0 0
添加翻譯
グレタさんがまた抗議活動中こうぎかつどうちゅうに拘束こうそく　石油会社幹部せきゆかいしゃかんぶへの抗議こうぎで
label.tran_page 格蕾塔在抗議石油公司高層期間再次被捕

　イギリスメディアは17日にち、環境活動家かんきょうかつどうかのグレタ・トゥーンベリさん（20）が、ロンドン市内しないで警察けいさつに拘束こうそくされたと報ほうじました

label.tran_page 17日，英國媒體報道稱，環保人士格蕾塔·通貝裡（20歲）在倫敦被警方拘留。


　グレタさんは他ほかのデモ隊たいと一緒いっしょに、石油会社せきゆがいしゃの幹部かんぶらが参加さんかするエネルギー会議かいぎの会場前かいじょうまえで、会議かいぎの中止ちゅうしなどを訴うったえていました
label.tran_page 格蕾塔和其他示威者一起出現在石油公司高層參加的能源會議會場前，呼籲取消會議。


　また、デモ隊たいは会場前かいじょうまえで会議かいぎの出席者しゅっせきしゃの出入でいりを妨害ぼうがいしたということです
label.tran_page 此外，據稱示威者在會場前封鎖了與會者的出入。


　地元警察じもとけいさつは声明せいめいで、デモの参加者さんかしゃに対たいして車道しゃどうから歩道ほどうに移動いどうするように求もとめたものの、従うたがわなかったなどとして、合あわせて21人にんを拘束こうそくしたと明あきらかにしました
label.tran_page 當地警方在一份聲明中宣布，他們已要求示威者從馬路轉移到人行道上，但他們拘留了 21 名拒絕這樣做的人。


　グレタさんはこれまでスウェーデンやドイツなどで抗議活動中こうぎかつどうちゅうに何度なんども拘束こうそくされていて、複数回ふくすうかい、罰金刑ばっきんけいが科かされています
label.tran_page 格蕾塔曾在瑞典、德國等國的抗議活動中多次被拘留，並多次被罰款。