Japanese newspaper
60ねん以上いじょうつづいたなつ花火はなび大会たいかい今年ことしわった
2023-10-19 12:00:00
Translation
Anonymous 03:10 20/10/2023
0 0
Add translation
60ねん以上いじょうつづいたなつ花火はなび大会たいかい今年ことしわった
label.tran_page The summer fireworks display that lasted for over 60 years ended this year

長野県ながのけん佐久市さくしでは、1961ねんから8がつ花火はなび大会たいかいおこなっています

label.tran_page In Saku City, Nagano Prefecture, a fireworks display is held from 1961 to August.
61かい今年ことしは3000ぱつ花火はなびがって、3まんにん以上いじょうました
label.tran_page This year, the 61st year, 3,000 fireworks rose and more than 30,000 people came to see.

花火はなび大会たいかいは、あるみせひとたちグループおこなっていました

label.tran_page The fireworks display was held by groups of shops in the city
しかしグループ花火はなび大会たいかい今年ことしわりにすることをめました
label.tran_page However, the group decided to end the fireworks display this year.

グループは、みせすくなくなったりみせひととしをとったりしたため、花火はなび大会たいかいおこなひとりなくなったと説明せつめいしています

label.tran_page The group explains that the number of shops has been reduced and the people in the store have grown older, so there are not enough fireworks festivals.
事故じこ問題もんだいがあった場合ばあいグループだけで解決かいけつできないことも理由りゆうだとっています
label.tran_page The reason is that if there is an accident or problem, the group cannot solve it alone.

グループひとよくかんがえて、わりにすることをめました

label.tran_page The group person said, Think carefully and decide to end
たのしみにしてくれたみなさんながあいだありがとういたいです」とはなしました
label.tran_page I would like to thank everyone who looked forward to it for a long time.