Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「お菓子かしのように楽たのしみながら子こどもに薬くすりを飲のんでほしい」
2023-10-19 12:00:00
Translation
Anonymous 05:10 19/10/2023
0 0
Add translation
「お菓子かしのように楽たのしみながら子こどもに薬くすりを飲のんでほしい」
label.tran_page ”I want children to enjoy taking medicine as if it were candy.”

「ねるねるねるね」というお菓子かしは、2種類しゅるいの粉こなと水みずを混まぜて作つくります

label.tran_page A sweet called ”Neruneru Nerune” is made by mixing two types of flour and water.
練ねると色いろが変かわって泡あわが膨ふくらみます
label.tran_page When kneaded, the color changes and the bubbles expand.
自分じぶんでお菓子かしを作つくって食たべるのが楽たのしくて、子こどもたちに人気にんきがあります
label.tran_page It’s fun to make and eat sweets by yourself, and it’s popular with children.

このお菓子かしが「おくすりパクッとねるねる」になりました

label.tran_page This sweet has become “Okusuri Pakutto Neruneru”
今月こんげつから売うっています
label.tran_page It’s on sale starting this month
新あたらしい商品しょうひんでは、混まぜて作つくった泡あわに粉こなの薬くすりを入いれます
label.tran_page In the new product, powdered medicine is added to the foam created by mixing.
苦にがい味あじやにおいで、薬くすりを飲のむのが嫌きらいな子こどもでも、飲のみやすくなります
label.tran_page Even children who dislike taking medicine due to its bitter taste and smell will find it easier to take it.

この商品しょうひんを作つくった会社かいしゃは、子こどもが薬くすりを全部ぜんぶ飲のむことができるように、泡あわを少すくなくしました

label.tran_page Even children with allergies can drink it with peace of mind.
アレルギーがある子こどもも、安心あんしんして飲のむことができるようにしました
label.tran_page

病院びょういんの人ひとは「病気びょうきの子こどもは、暗くらい気持きもちになることがあります

label.tran_page
楽たのしみながら作つくることができるので、自分じぶんから薬くすりを飲のもうという気持きもちになると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page