Journal japonais
菓子かしのようにたのしみながらどもくすりんでほしい」
2023-10-19 12:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 05:10 19/10/2023
0 0
Ajouter une traduction
菓子かしのようにたのしみながらどもくすりんでほしい」
label.tran_page Je veux que les enfants prennent des médicaments tout en s`amusant comme des bonbons.

「ねるねるねるね」という菓子かしは、2種類しゅるいこなみずつくります

label.tran_page Les bonbons appelés Snelten sont fabriqués en mélangeant deux types de poudre et d`eau.
いろわってあわふくらみます
label.tran_page Lorsque vous le pétrissez, la couleur change et les bulles gonflent
自分じぶん菓子かしつくってべるのがたのしくて、どもたち人気にんきがあります
label.tran_page C`est amusant de faire et de manger vous-même des bonbons, et c`est populaire auprès des enfants

この菓子かしが「おくすりパクッとねるねる」になりました

label.tran_page Cette confection est devenue Okusuri Pakku Nerrun
今月こんげつからっています
label.tran_page Il a été vendu depuis ce mois
あたらしい商品しょうひんでは、つくったあわこなくすりれます
label.tran_page Pour les nouveaux produits, ajoutez la médecine en poudre dans les bulles fabriquées par mélange.
にがあじやにおいで、くすりのがきらどもでも、みやすくなります
label.tran_page Il sera plus facile de boire même pour les enfants qui n`aiment pas prendre des médicaments avec un goût amer et des saveurs.

この商品しょうひんつくった会社かいしゃは、どもくすり全部ぜんぶことができるように、あわすくなくしました

label.tran_page L`entreprise qui a fait ce produit a réduit la mousse afin que l`enfant puisse prendre tous les médicaments.
アレルギーあるどもも、安心あんしんしてことができるようにしました
label.tran_page Même les enfants allergiques les ont fait boire en toute confiance

病院びょういんひと病気びょうきどもは、くら気持きもなることがあります

label.tran_page
たのしみながらつくことができるので、自分じぶんからくすりもうという気持きもなるおもいます」とはなしています
label.tran_page