Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
「お菓子かしのように楽たのしみながら子こどもに薬くすりを飲のんでほしい」
2023-10-19 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:10 19/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
「お菓子かしのように楽たのしみながら子こどもに薬くすりを飲のんでほしい」
label.tran_page “Tôi muốn trẻ em thích uống thuốc như ăn kẹo”.

「ねるねるねるね」というお菓子かしは、2種類しゅるいの粉こなと水みずを混まぜて作つくります

label.tran_page Một loại đồ ngọt gọi là ”Neruneru Nerune” được làm bằng cách trộn hai loại bột và nước.
練ねると色いろが変かわって泡あわが膨ふくらみます
label.tran_page Khi nhào, màu sắc thay đổi và bong bóng nở ra.
自分じぶんでお菓子かしを作つくって食たべるのが楽たのしくて、子こどもたちに人気にんきがあります
label.tran_page Thật thú vị khi tự mình làm và ăn đồ ngọt và nó được trẻ em yêu thích.

このお菓子かしが「おくすりパクッとねるねる」になりました

label.tran_page Món ngọt này đã trở thành “Okusuri Pakutto Neruneru”
今月こんげつから売うっています
label.tran_page Nó được bán bắt đầu từ tháng này
新あたらしい商品しょうひんでは、混まぜて作つくった泡あわに粉こなの薬くすりを入いれます
label.tran_page Trong sản phẩm mới, thuốc dạng bột được thêm vào bọt được tạo ra bằng cách trộn.
苦にがい味あじやにおいで、薬くすりを飲のむのが嫌きらいな子こどもでも、飲のみやすくなります
label.tran_page Ngay cả những trẻ không thích uống thuốc do có vị đắng và mùi cũng sẽ dễ uống hơn.

この商品しょうひんを作つくった会社かいしゃは、子こどもが薬くすりを全部ぜんぶ飲のむことができるように、泡あわを少すくなくしました

label.tran_page Ngay cả trẻ em bị dị ứng cũng có thể yên tâm uống.
アレルギーがある子こどもも、安心あんしんして飲のむことができるようにしました
label.tran_page

病院びょういんの人ひとは「病気びょうきの子こどもは、暗くらい気持きもちになることがあります

label.tran_page
楽たのしみながら作つくることができるので、自分じぶんから薬くすりを飲のもうという気持きもちになると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page