집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
山口県やまぐちけんの植物しょくぶつ館かん　とても大おおきくて臭くさい花はなが咲さいた
2023-10-19 15:30:00
번역
etp5580 12:10 19/10/2023
0 0
번역 추가
山口県やまぐちけんの植物しょくぶつ館かん　とても大おおきくて臭くさい花はなが咲さいた
label.tran_page 야마구치 현의 식물관 매우 크고 냄새가 나는 꽃이 피었습니다.

山口県宇部市やまぐちけんうべしの「ときわ公園こうえん」にある植物しょくぶつ館かんでは、「ショクダイオオコンニャク」を育そだてています

label.tran_page 야마구치현 우베시의 「토키와 공원」에 있는 식물관에서는, 「쇼쿠다이오오콘냑」을 기르고 있습니다
インドネシアのスマトラ島とうにある植物しょくぶつで、ろうそくを立たてるしょく台だいに形かたちが似にているため、この名前なまえがついています
label.tran_page 인도네시아의 수마트라 섬에있는 식물로, 촛불을 세우는 쇼쿠다이와 모양이 비슷하기 때문에이 이름이 붙어 있습니다.

この植物しょくぶつは高たかさが1.8mで、花はなの大おおきさは67cmもあります

label.tran_page 이 식물은 높이가 1.8m이고 꽃의 크기는 67cm입니다.
16日にちの夕方ゆうがたから花はなが開ひらき始はじめました
label.tran_page 16일 저녁부터 꽃이 피기 시작했습니다
花粉かふんを運はこぶ虫むしを集あつめるために、肉にくや魚さかなが腐くさったようなとても臭くさいにおいを出だします
label.tran_page 꽃가루를 운반하는 곤충을 모으기 위해 고기와 생선이 썩은 것처럼 고약한 냄새가 납니다.

この公園こうえんでは10年ねんぐらい大切たいせつに育そだてて初はじめて花はなが咲さきましたが、咲さくのは短みじかい間あいだです

label.tran_page 이 공원에서는 10년 정도 소중히 키워 처음으로 꽃이 피었습니다만, 피는 것은 짧습니다
たくさんの人ひとが珍めずらしい花はなを見みに来きていました
label.tran_page 많은 사람들이 특이한 꽃을 보러 왔습니다.

公園こうえんの人ひとは「花はなが咲さいてうれしいです

label.tran_page 공원의 사람들은 “꽃이 피어서 기쁩니다
たくさんの人ひとににおいを楽たのしんでもらえたと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 많은 사람들이 냄새를 즐겼다고 생각합니다. ”라고 말했습니다.박병제