日本報紙
「X」とひとはたった9% 7わりはいまも「Twitter」
2023-10-20 07:10:02
翻譯
Anonymous 00:10 20/10/2023
0 0
添加翻譯
「X」とひとはたった9% 7わりはいまも「Twitter」
label.tran_page 只有 9% 的人稱自己為“X” 70% 仍然使用“Twitter”

MMD研究所けんきゅうじょは、「X(きゅうTwitter)にかんする調査ちょうさ」を実施じっししました

label.tran_page MMD研究所進行了“X(原Twitter)調查”
15さい69さい男女だんじょ5,000にん対象たいしょうねん9がつ29にち10がつ3みっかおこなわれたものです
label.tran_page 調查於2017年9月29日至10月3日進行,針對5,000名年齡在15歲至69歲之間的男性和女性。
これによると、きゅうTwitterを新名称しんめいしょう「X」でんでいるのは9.1%で、いまでもTwitterとんでいるひと67.7%と7割近わりちかくいることがわかりました
label.tran_page 據此,9.1%的人用新名字「X」稱呼舊Twitter,67.7%的人仍稱為Twitter,接近70%。

アンケート対象者たいしょうしゃなかで、X(きゅうTwitter)を使つかっているひと45.3%(2,265にん)です

label.tran_page 在受訪者中,45.3%(2,265 人)使用 X(以前的 Twitter)
もっと利用率りようりつたかのは10だい63.2%で、いで20だい59.3%となっています
label.tran_page 使用率最高的是青少年,為 63.2%,其次是 20 多歲的人,為 59.3%。

現在げんざいの「X」利用者りようしゃうち、「X」とんでいるのは9.1%で、Twitterとんでいるのは67.7%です

label.tran_page 目前“X”用戶中,9.1%稱其為“X”,67.7%稱其為Twitter。
どちら使つかひと23.3%でした
label.tran_page 23.3% 的人同時使用兩者。
いまでもTwitterという名称めいしょうになじみがあるひとおおことがうかがえます
label.tran_page 可見,很多人對Twitter這個名字還是很熟悉的。