집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
マダニが原因げんいんの病気びょうきになる人ひとが多おおくなっている
2023-10-20 12:00:00
번역
Anonymous 06:10 20/10/2023
0 0
번역 추가
マダニが原因げんいんの病気びょうきになる人ひとが多おおくなっている
label.tran_page 마다니가 원인의 병이 되는 사람이 많아지고 있다

SFTSは、マダニにかまれてウイルスがうつる病気びょうきです

label.tran_page SFTS는 마다니에게 물려 바이러스가 옮기는 질병입니다.
熱ねつが出でたり下痢げりになったりします
label.tran_page 열이 나거나 설사가 납니다.
効きく薬くすりがないため、亡なくなる危険きけんもあります
label.tran_page 효과가있는 약이 없기 때문에 사망 할 위험이 있습니다.

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、今年ことしSFTSの治療ちりょうを受うけた人ひとは今月こんげつ8日ようかまでで122人にんいました

label.tran_page 국립감염증 연구소에 따르면 올해 SFTS 치료를 받은 사람은 지난 8일까지 122명이었습니다.
2013年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおかったのは去年きょねんの118人にんでした
label.tran_page 2013년 조사를 시작한 이래 가장 많았던 건 작년 118명이었습니다
今年ことしはそれより多おおくなっています
label.tran_page 올해는 그보다 더 많아젔습니다.

治療ちりょうを受うけた人ひとは山口県やまぐちけんが13人にん、宮崎県みやざきけんが12人にん、大分県おおいたけんが11人にんなど西日本にしにほんが多おおくて、神奈川県かながわけんでも1人ひとりいました

label.tran_page 치료를 받은 사람은 야마구치현이 13명, 미야자키현이 12명, 오이타현이 11명 등 서일본이 많아 가나가와현에서도 1명이었습니다

専門家せんもんかは、地球温暖化ちきゅうおんだんかのためマダニがいる場所ばしょが広ひろがっているかもしれないと言いっています

label.tran_page 전문가들은 지구온난화로 인해 마다니가 있는 곳이 펼쳐질지도 모른다고
そして「晴はれた日ひはマダニが多おおく動うごきます
label.tran_page 그리고 “맑은 날에는 마다니가 많이 움직인다.
キャンプなどで山やまの中なかに行いくときは気きをつけて、長袖ながそでの服ふくや長ながいズボンを着きるようにしてください」と言いっています
label.tran_page 캠프 등으로 산속에 갈 때는 조심해서 긴소매 옷과 긴 바지를 입도록 해주세요.