집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
熊くまから自分じぶんを守まもるベルやスプレーなどが売うれている
2023-10-20 16:10:00
번역
Anonymous 05:10 21/10/2023
0 0
번역 추가
熊くまから自分じぶんを守まもるベルやスプレーなどが売うれている
label.tran_page 곰에게 자신을 지키는 벨이나 스프레이 등이 팔라고 있다.

熊くまに襲おそわれて亡なくなる人ひとやけがをする人ひとが増ふえています

label.tran_page 곰에게 습격받아서 죽게 되는 사람이나 상처를 입는 사람이 늘고 있습니다.
NHKが調しらべると、今年ことし４月がつから10月がつ19日にちまでに日本中にほんじゅうで153人にんが被害ひがいを受うけました
label.tran_page NHK가 조사함으로, 올해 4월부터 10월 19일 까지로 일본 전역에서 153명이 피해를 받았습니다.
このため、熊くまから自分じぶんを守まもるための商品しょうひんがよく売うれています
label.tran_page 이 때문, 곰에게서 자신을 지키기 위해 상품이 잘 팔리고 있습니다.

富山県とやまけんのホームセンターでは、20種類しゅるいぐらいの商品しょうひんを売うっています

label.tran_page 토야마 현의 홈센터에서는, 20종류 정도 상품을 팔고 있습니다.
10月がつになってからは、子こどものランドセルなどにつける鈴すずや、散歩さんぽに行いくときに持もっていくベルを買かう人ひとが増ふえています
label.tran_page 10월이 되고 나서는, 아이의 란도셀 등에 붙이는 방울이나, 산책에 갈 때에 거지고 가는 벨을 사는 사람이 늘어나고 있습니다.
店みせによると、去年きょねんの5倍ばい以上いじょう売うれています
label.tran_page 가게에 의하면, 올해 5배 이상 팔리고 있습니다.

秋田県あきたけんにあるホームセンターでは、熊くまを追おい返かえすスプレーを売うっています

label.tran_page 아키타 현에 있는 홈센터에서는, 곰을 내쫒는 스프레이를 팔고 있습니다.
1本ぽん1万まん6000円えんぐらいですが、よく売うれています
label.tran_page 1개 1만 6000엔 정도 입니다만, 잘 팔리고 있습니다.

専門家せんもんかは「熊くまが家いえの近ちかくに来こないように、柿かきや栗くりの実みを木きから早はやく取とってください

label.tran_page 전문가는 ( 곰이 집 가까이에 오지 않도록, 감이나 밤의 열매를 나무에서 빨리 가져가주세요
食たべ物ものが入はいったごみやペットの食たべ物ものも外そとに置おかないでください」と言いっています
label.tran_page 먹을 것이 들어간 쓰레기나 펫 먹을 것도 밖에 놓지 않도록 해주세요.) 라고 말하고 있습니다.