Journal japonais
IAEAの調査ちょうさ中国ちゅうごくはじめて参加さんか 福島県ふくしまけんさかな調しらべる
2023-10-20 16:10:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:10 20/10/2023
0 0
Ajouter une traduction
IAEAの調査ちょうさ中国ちゅうごくはじめて参加さんか 福島県ふくしまけんさかな調しらべる
label.tran_page Pour la première fois dans l`enquête IAEA, la Chine étudiera les poissons dans la préfecture de Fukushima

東京電力とうきょうでんりょく今年ことし8がつから、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょ処理しょりしたみずのこっている放射線ほうしゃせん物質ぶっしつ濃度のうどを、基準きじゅんよりうすくしてうみながています

label.tran_page À partir d`août de cette année, TEPCO a coulé dans la mer avec une concentration de matériaux plus mince de substances qui émettent des rayonnements restants dans l`eau traitée à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

IAEAは、2015ねんから毎年まいとし福島県ふくしまけんうみとれるさかななど安全あんぜんどうかを調しらべています

label.tran_page Depuis 2015, l`IAEA étudie si les poissons qui peuvent être pris dans la mer dans la préfecture de Fukushima sont sûrs.
今年ことしは19にち調査ちょうさはじまりました
label.tran_page L`enquête a commencé cette année le 19
処理しょりしたみずうみながはじめてからはじめてです
label.tran_page C`est la première fois depuis que je commence à couler l`eau transformée dans la mer
いわきみなとで、ヒラメなど6種類しゅるいさかなを70kgぐらいずつはこれました
label.tran_page Au port d`Iwaki City, j`ai mis 6 types de poissons, comme la plie, dans environ 70 kg.

今年ことし調査ちょうさには、日本にっぽんとIAEA、韓国かんこく、カナダ、そして中国ちゅうごくから、全部ぜんぶで12にん専門家せんもんか参加さんかしました

label.tran_page Au total, 12 experts du Japon, de l`AIEA, de la Corée du Sud, du Canada et de la Chine ont participé à l`enquête de cette année.
中国ちゅうごく参加さんかするのははじめてです
label.tran_page C`est la première fois que la Chine participe
中国ちゅうごくは、日本にっぽんさかな安全あんぜんどう心配しんぱいだとって、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうめています
label.tran_page La Chine craint que les poissons japonais soient en sécurité et cessent d`importer du Japon.

IAEAによると、ってかえったさかなそれぞれくに調しらべたあと、その結果けっかをIAEAがまとめ発表はっぴょうする予定よていです

label.tran_page Selon l`IAEA, l`AIEA prévoit de publier les résultats dans chaque pays, puis d`annoncer les résultats ensemble.