Báo tiếng Nhật: IAEAの調査に中国が初めて参加　福島県の魚を調べる

Trở lại

IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる

2023-10-20 16:10:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 21/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる

Trung Quốc lần đầu tham gia khảo sát của IAEA - Kiểm tra cá từ tỉnh Fukushima

東京電力とうきょうでんりょくは今年ことし8月がつから、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずに残のこっている放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつの濃度のうどを、基準きじゅんより薄うすくして海うみに流ながしています

Từ tháng 8 năm nay, TEPCO đã xả nước được xử lý tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ra biển với nồng độ chất phóng xạ thấp hơn tiêu chuẩn.

IAEAは、2015年ねんから毎年まいとし、福島県ふくしまけんの海うみでとれる魚さかななどが安全あんぜんかどうかを調しらべています

Hàng năm kể từ năm 2015, IAEA đều điều tra xem cá đánh bắt ở vùng biển tỉnh Fukushima có an toàn hay không.

今年ことしは19日にちに調査ちょうさが始はじまりました

Năm nay, cuộc khảo sát bắt đầu vào ngày 19.

処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから初はじめてです

Đây là lần đầu tiên kể từ khi chúng tôi bắt đầu xả nước đã qua xử lý ra biển.

いわき市の港みなとで、ヒラメなど6種類しゅるいの魚さかなを70kgぐらいずつ箱はこに入いれました

Tại cảng thành phố Iwaki, chúng tôi xếp sáu loại cá, bao gồm cả cá bơn, vào các hộp mỗi hộp nặng khoảng 70 kg.

今年ことしの調査ちょうさには、日本にっぽんとIAEA、韓国かんこく、カナダ、そして中国ちゅうごくから、全部ぜんぶで12人にんの専門家せんもんかが参加さんかしました

Tổng cộng có 12 chuyên gia đến từ Nhật Bản, IAEA, Hàn Quốc, Canada và Trung Quốc đã tham gia cuộc khảo sát năm nay.

中国ちゅうごくが参加さんかするのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên Trung Quốc tham gia.

中国ちゅうごくは、日本にっぽんの魚さかなが安全あんぜんかどうか心配しんぱいだと言いって、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうを止とめています

Trung Quốc đã ngừng nhập khẩu từ Nhật Bản với lý do lo ngại liệu cá Nhật Bản có an toàn hay không.

IAEAによると、持もって帰かえった魚さかなをそれぞれの国くにで調しらべたあと、その結果けっかをIAEAがまとめて発表はっぴょうする予定よていです

Theo IAEA, số cá mang về sẽ được kiểm tra ở từng nước, IAEA sẽ tổng hợp và công bố kết quả.