珍しい化合物、「モナリザ」から検出 名画の新たな秘密が研究で明らかに

Một bí mật mới của kiệt tác được phát hiện từ Mona Lisa

Một bí mật mới của kiệt tác được phát hiện từ Mona Lisa
レオナルド・ダビンチは、画家であり発明家、解剖医でもありましたが、それは本人の才能のごく一部に過ぎません

Leonardo Davin là một họa sĩ, nhà phát minh và nhà giải phẫu học, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ trong tài năng của ông.

Leonardo Davin là một họa sĩ, nhà phát minh và nhà giải phẫu học, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ trong tài năng của ông.
今やその多才ぶりに革新的な化学者の一面も加えることができます

Bây giờ bạn có thể thêm một khía cạnh của các nhà hóa học sáng tạo vào linh hoạt.

Bây giờ bạn có thể thêm một khía cạnh của các nhà hóa học sáng tạo vào linh hoạt.
名高い代表作の「モナリザ」について、この巨匠は従来の想定より実験的な制作を行っていたことが分かりました

Nó chỉ ra rằng Master này đã sản xuất nhiều sản phẩm thử nghiệm hơn trên kiệt tác nổi tiếng Mona Lisa.

Nó chỉ ra rằng Master này đã sản xuất nhiều sản phẩm thử nghiệm hơn trên kiệt tác nổi tiếng Mona Lisa.
本人の生み出した公算が大きいある技法が、100年後の作品でも確認できます

Bạn cũng có thể kiểm tra các kỹ thuật có tính toán lớn của người đó trong 100 năm sau đó.

Bạn cũng có thể kiểm tra các kỹ thuật có tính toán lớn của người đó trong 100 năm sau đó.
新たな研究で明らかになりました

Nghiên cứu mới tiết lộ

Nghiên cứu mới tiết lộ
X線解析と赤外線分光法を駆使して、フランスと英国の科学者チームは希少な無機化合物が同作に含まれているのを突き止めました

Sử dụng phân tích X -Ray và phương pháp chiếu sáng hồng ngoại, các nhà khoa học của Pháp và Anh đã phát hiện ra rằng công việc được bao gồm trong hợp chất vô cơ hiếm gặp.

Sử dụng phân tích X -Ray và phương pháp chiếu sáng hồng ngoại, các nhà khoa học của Pháp và Anh đã phát hiện ra rằng công việc được bao gồm trong hợp chất vô cơ hiếm gặp.
この発見は、1500年代初頭の作品である「モナリザ」がどのように描かれたかについて新鮮な示唆を与えてくれます

Khám phá này đưa ra một gợi ý mới về cách Mona Lisa, một tác phẩm vào đầu những năm 1500, đã được rút ra.

Khám phá này đưa ra một gợi ý mới về cách Mona Lisa, một tác phẩm vào đầu những năm 1500, đã được rút ra.
当該の研究は米化学協会の学会誌に掲載されました

Nghiên cứu được công bố trên tạp chí học thuật của Hiệp hội Hóa học Hoa Kỳ.

Nghiên cứu được công bố trên tạp chí học thuật của Hiệp hội Hóa học Hoa Kỳ.