일본 신문
Z世代せだいやく6わり一生独身いっしょうどくしんでもにならない」 一方いっぽうで「結婚けっこんにはこだわらないがパートナーとらしたい」半数以上はんすういじょう
2023-10-21 11:02:02
번역
Dongsoo Song 06:10 21/10/2023
0 0
번역 추가
Z世代せだいやく6わり一生独身いっしょうどくしんでもにならない」 一方いっぽうで「結婚けっこんにはこだわらないがパートナーとらしたい」半数以上はんすういじょう
label.tran_page Z세대의 약 60% 「평생 독신이라도 신경이 쓰이지 않는다」 한편으로 「결혼에는 구애되지 않지만 파트너와 살고 싶다」반수 이상으로

Z世代せだいやく6わりが「一生独身いっしょうどくしんでもにならない」と回答かいとう――ビッグローブ株式会社かぶしきがいしゃ東京都品川区とうきょうとしながわく)が運営うんえいするインターネットサービスプロバイダーの『BIGLOBE』は、オウンドメディア『あしたメディア by BIGLOBE』じょうにてそんな調査結果ちょうさけっか発表はっぴょうしました

label.tran_page Z세대의 약 60%가 「평생 독신이라도 신경이 쓰이지 않는다」라고 회답 그런 조사 결과를 발표했습니다.
その一方いっぽうで、「法律婚ほうりつこんにはこだわらないがパートナーとらしたい/結婚けっこんしているが法律婚ほうりつこんでなくてもよいおも」とこたえたZ世代せだい半数以上はんすういじょうとなったそうです
label.tran_page 한편, 「법률혼에는 집착하지 않지만 파트너와 살고 싶다/결혼하고 있지만 법률혼이 아니어도 좋다고 생각한다」라고 대답한 Z세대는 절반 이상이 되었다고 합니다

調査ちょうさは、全国ぜんこく1869さい男女だんじょ1000にん(うち、1824さいのZ世代せだい350にん)を対象たいしょうに、「若年層じゃくねんそう意識調査いしきちょうさだい2だん)」とだいして2023ねん9がつにインターネットで実施じっしされました

label.tran_page 조사는 전국의 18~69세 남녀 1000명(가운데 18~24세 Z세대 350명)을 대상으로 `청년층 의식조사(제2탄)`라는 제목으로 2023년 9월에 인터넷에서 실시됨

調査ちょうさによると、Z世代せだい47.4%が「結婚けっこん法律上ほうりつじょう結婚けっこん)したいとおもわない」とこたえており、他年代たねんだい比較ひかくしてももっとたか結果けっかとなりました

label.tran_page 조사에 따르면 Z세대의 47.4%가 “결혼(법률상 결혼)하고 싶지 않다”고 대답했으며, 타연대와 비교해도 가장 높은 결과가 되었다