殉職した自衛隊員の追悼式 沖縄ヘリ事故死者など26人を追悼

순직한 자위대원의 추도식 오키나와 헬기 사고 사망자 등 26명 추모.

순직한 자위대원의 추도식 오키나와 헬기 사고 사망자 등 26명 추모.
任務中の事故などで亡くなった自衛隊員の追悼式が防衛省で行われ、岸田総理大臣は「尊い犠牲を無にすることなく国民の命と暮らしを断固として守り抜き、全力を尽くす」と述べ隊員の霊を慰めました

임무 중 사고 등으로 숨진 자위대원의 추모식이 방위성에서 열려 기시다 총리대신은 ”귀하신 희생을 저버리지 않고 국민의 생명과 삶을 단호하게 지켜내고 전력을 다하겠다”고 말해 대원들의 넋을 위로했습니다.

임무 중 사고 등으로 숨진 자위대원의 추모식이 방위성에서 열려 기시다 총리대신은 ”귀하신 희생을 저버리지 않고 국민의 생명과 삶을 단호하게 지켜내고 전력을 다하겠다”고 말해 대원들의 넋을 위로했습니다.
追悼式には岸田総理大臣や木原防衛大臣、それに遺族らおよそ300人が参列しました

추모식에는 기시다 총리대신과 기하라 방위대신, 유족 등 300여 명이 참석했습니다.

추모식에는 기시다 총리대신과 기하라 방위대신, 유족 등 300여 명이 참석했습니다.
そして木原大臣が、ことし4月、沖縄県の宮古島沖で起きた陸上自衛隊のヘリコプターの事故で亡くなった隊員10人など殉職した26人の名簿を納めました

그리고 기하라 대신이 올해 4월 오키나와현 미야코지마 앞바다에서 일어난 육상자위대 헬기 사고로 숨진 대원 10명 등 순직한 26명의 명단을 넣었습니다.

그리고 기하라 대신이 올해 4월 오키나와현 미야코지마 앞바다에서 일어난 육상자위대 헬기 사고로 숨진 대원 10명 등 순직한 26명의 명단을 넣었습니다.
岸田総理大臣は「戦後最も厳しく複雑な安全保障環境の中、職務の遂行に全身全霊をささげた殉職隊員はわが国の誇りだ

기시다 총리대신은 「전후 가장 어렵고 복잡한 안전 보장 환경 속에서, 직무의 수행에 전신 전령을 바친 순직 대원은 우리 나라의 자랑이다.

기시다 총리대신은 「전후 가장 어렵고 복잡한 안전 보장 환경 속에서, 직무의 수행에 전신 전령을 바친 순직 대원은 우리 나라의 자랑이다.
尊い犠牲を無にすることなく国民の命と暮らしを断固として守り抜き、地域と世界の平和と安定に貢献するため全力を尽くす」と追悼のことばを述べました

고귀한 희생을 저버리지 않고 국민의 생명과 삶을 단호히 지켜내고 지역과 세계의 평화와 안정에 기여하기 위해 최선을 다하겠다”고 추모했습니다.

고귀한 희생을 저버리지 않고 국민의 생명과 삶을 단호히 지켜내고 지역과 세계의 평화와 안정에 기여하기 위해 최선을 다하겠다”고 추모했습니다.
また木原大臣は「任務の完遂に務め志半ばにしてその職に殉じられた事実を決して忘れることがあってはならない

또 기하라 대신은 임무를 완수하고 뜻밖에 그 직에 순직된 사실을 결코 잊는 일은 없어야 한다.

또 기하라 대신은 임무를 완수하고 뜻밖에 그 직에 순직된 사실을 결코 잊는 일은 없어야 한다.
その姿と名前を心に刻み前に進んでいく」と述べました

그 모습과 이름을 가슴에 새기며 앞으로 나아가겠다고 말했습니다.

그 모습과 이름을 가슴에 새기며 앞으로 나아가겠다고 말했습니다.
このあと遺族らが慰霊碑に花を手向け、殉職した隊員の霊を慰めました

이 후 유족들이 위령비에 꽃을 꽂고 순직 대원들의 넋을 위로했습니다.

이 후 유족들이 위령비에 꽃을 꽂고 순직 대원들의 넋을 위로했습니다.