집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
戦たたかいから避難ひなんしてきた人ひと　難民なんみんのように保護ほごする制度せいどが始はじまる
2023-10-24 12:00:00
번역
Mincheol Koo 01:10 25/10/2023
0 0
번역 추가
戦たたかいから避難ひなんしてきた人ひと　難民なんみんのように保護ほごする制度せいどが始はじまる
label.tran_page 전쟁으로부터 피난 온 사람은 난민과 같이 보고하는 제도가 시작됐다.

今年ことし12月がつ、戦たたかいが続つづく国くにから逃にげてきた人ひとなどを、難民なんみんと同おなじように保護ほごする制度せいどが始はじまります

label.tran_page 올해 12월, 전쟁이 계속되는 나라로부터 도망친 사람들을 난민과 같은 형태로 보고하는 제도가 시작됩니다

難民なんみんの条件じょうけんに合あっていなくても、国くにに帰かえると命いのちの危険きけんがある人ひとなどを保護ほごして、日本にっぽんで落おち着ついて生活せいかつできるようにします

label.tran_page 난민의 조건에 부합되지 않더라도, 나라에 돌아가도 생명이 위험한 사람등을 보고하여, 일본에서 진정하고 생활할 수 있도록 합니다.

保護ほごが必要ひつような人ひとだと認みとめられると、「定住者ていじゅうしゃ」の資格しかくで日本にっぽんに5年ねんいることができます

label.tran_page 보고가 필요한 사람이라 확인되면 영주자의 자격으로 5년동안 있는것이 가믕합니다
仕事しごともできます
label.tran_page 회사도 다닐 수 있습니다.
日本語にほんごと、日本にっぽんの法律ほうりつや生活せいかつのルールなどの授業じゅぎょうを受うけることができます
label.tran_page 일본어도, 일본의 법률이나 생활의 규칙등도 교육 받을 수 있습니다.
保護ほごが必要ひつようだと認みとめてもらいたい人ひとは、12月がつ1日ついたちから、出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくに申もうし込こみます
label.tran_page 보고가 필요하다고 확인하고 싶은 사람은 12월 1일부터 출입국재류관리국에 신총항 수 있습니다.

政府せいふは、ウクライナから避難ひなんしている人ひとなどが日本にっぽんで落おち着ついて生活せいかつできるように、この制度せいどを始はじめます

label.tran_page 정부는, 우크러이나로부터 피난 온 사람이 일본에 진정하고 살수 있도록 이 제도를 시작 했습니다
ウクライナから避難ひなんしている人ひとは、今いま日本にっぽんに2000人にんぐらいいます
label.tran_page 우크라이나로부터 피난 온 사람은 현재 일본에 2천명정도 있습니다

難民なんみんを助たすける活動かつどうをしているNPOは、日本にっぽんの制度せいどは外国がいこくと比くらべて十分じゅうぶんではないと言いっています

label.tran_page 난민을 구하기 위해 활동하는 NPO는 일본의 제도가 외국과의 경쟁에 충분하지 않다고 말하고 있습니다