Báo tiếng Nhật: 新しい鉱物「北海道石」　見つかった町でみんなに紹介する

新あたらしい鉱物こうぶつ「北海道石ほっかいどうせき」　見みつかった町まちでみんなに紹介しょうかいする

Một khoáng chất mới được phát hiện và giới thiệu trong thị trấn Đá Hokkaido “

北海道愛別町ほっかいどうあいべつちょうで22日にち、町まちの人ひとたちに「北海道石ほっかいどうせき」を紹介しょうかいする会かいがありました

Vào ngày 22 tại Aibi -Cho, Hokkaido, mọi người trong thành phố đã có một cuộc họp để giới thiệu về Đá Hokkaido “

3年ねん前まえに愛別町あいべつちょうで見みつかった石いしで、紫外線しがいせんを当あてると、黄色きいろや黄緑きみどり色いろに光ひかります

Một hòn đá được tìm thấy trong AIBI -CHO ba năm trước, và khi các tia cực tím được tiếp xúc , nó phát sáng màu vàng và màu lục diệp

世界せかいの鉱物こうぶつを研究けんきゅうする団体だんたいがこの石いしを調しらべて、今年ことし1月がつ、新あたらしい鉱物こうぶつだと認みとめました

Một tổ chức nghiên cứu các khoáng sản thế giới đã kiểm tra viên đá này và công nhận rằng đó là một khoáng chất mới vào tháng 1 năm nay.

そして「北海道石ほっかいどうせき」という名前なまえになりました

Và nó được đặt tên là Đá Hokkaido

22日にちはたくさんの人ひとが北海道石ほっかいどうせきを見みに来きました

Nhiều người đã đến tham quan Đá Hokkaido vào ngày 22

そして、専門家せんもんかの話はなしを聞ききながら、紫外線しがいせんを石いしに当あてて、黄緑きみどり色いろに光ひかる石いしを見みて楽たのしんでいました

Sau khi nghe lời giới thiệu của chuyên gia , tôi đã rất thích thú khi thấy một hòn đá phát sáng màu vàng với tia cực tím trên nó

見みに来きた子こどもは「北海道石ほっかいどうせきは愛別町あいべつちょうの誇ほこりです

Đứa trẻ đến xem đã rất tự hào về thị trấn Aibetsu nơi có đá Hokkaido

これからいろいろなことに役やくに立たててほしいです」と話はなしました

Nói là từ nay sẽ có nhiều việc cần giúp đỡ

愛別町あいべつちょうは、北海道石ほっかいどうせきについてもっと知しってもらうために、役場やくばでみんなに見みせます

Tại thành phố Aibetsu Đá Hokkaido sẽ được mọi người biết đến và sẽ được chiêm ngưỡng tại toà thị Chính

新あたらしい鉱物こうぶつ「北海道石ほっかいどうせき」　見みつかった町まちでみんなに紹介しょうかいする

giới thiệu với mọi người về khoáng thạch mới (đá hokkaido) được tìm thấy ở thị trấn

北海道愛別町ほっかいどうあいべつちょうで22日にち、町まちの人ひとたちに「北海道石ほっかいどうせき」を紹介しょうかいする会かいがありました

ngày 22, ở thị trấn aibetsu hokkaido đã diễn ra cuộc họp giới thiệu đá hokkaido với người dân trong thị trấn

3年ねん前まえに愛別町あいべつちょうで見みつかった石いしで、紫外線しがいせんを当あてると、黄色きいろや黄緑きみどり色いろに光ひかります

khi chiếu tia tử ngoại vào viên đá được tìm thấy ở thị trấn aibetsu 3 năm trước thì tỏa ra màu vàng và xanh nõn chuối

世界せかいの鉱物こうぶつを研究けんきゅうする団体だんたいがこの石いしを調しらべて、今年ことし1月がつ、新あたらしい鉱物こうぶつだと認みとめました

đoàn nghiên cứu khoáng sản thế giới đã tìm hiểu viên đá này và xác nhận đây là khoáng sản mới

そして「北海道石ほっかいどうせき」という名前なまえになりました

và đặt tên là đá hokkaido

22日にちはたくさんの人ひとが北海道石ほっかいどうせきを見みに来きました

ngày 22 đã có rất nhiều người đến xem đá hokkaido

そして、専門家せんもんかの話はなしを聞ききながら、紫外線しがいせんを石いしに当あてて、黄緑きみどり色いろに光ひかる石いしを見みて楽たのしんでいました

sau đó,trong khi nghe chia sẻ từ chuyên gia,họ đã rất phấn khích khi nhìn thấy viên đá phát ra màu xanh nõn chuối khi chiếu tia tử ngoại

見みに来きた子こどもは「北海道石ほっかいどうせきは愛別町あいべつちょうの誇ほこりです

những đứa trẻ đến xem đã chia sẻ rằng đá hokkaido là niềm tự hào của thị trấn aibetsu.

これからいろいろなことに役やくに立たててほしいです」と話はなしました

mong muốn sẽ có nhiều giá trị hơn về sau

愛別町あいべつちょうは、北海道石ほっかいどうせきについてもっと知しってもらうために、役場やくばでみんなに見みせます

để mọi người biết đến về đá hokaido nhiều hơn,thị trấn aibetsu đã cho mọi người xem ở tòa thị chính