집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新潟県にいがたけんの地震じしんから19年ねん　子こどもたちが非常食ひじょうしょくの給食きゅうしょくを食たべる
2023-10-24 16:00:00
번역
민병옥 13:10 24/10/2023
0 0
번역 추가
新潟県にいがたけんの地震じしんから19年ねん　子こどもたちが非常食ひじょうしょくの給食きゅうしょくを食たべる
label.tran_page 니가타현의 지진으로부터 19년 아이들이 비상식의 급식을 먹는다

19年ねん前まえの2004年ねん10月がつ23日にち、新潟県にいがたけんで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました

label.tran_page 19년 전 2004년 10월 23일, 니가타현에서 크게 흔들리는 지진이 있었습니다
震度しんど7になった所ところもありました
label.tran_page 진도 7이 된 곳도있었습니다.
68人にんが亡なくなって、12万まん以上いじょうの家いえが壊こわれました
label.tran_page 68명이 사망하고 12만 개 이상의 집이 망가졌

大おおきな被害ひがいを受うけた小千谷市おぢやしは毎年まいとし10月がつに、全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで非常食ひじょうしょくを使つかった給食きゅうしょくを出だしています

label.tran_page 큰 피해를 입은 오지야시는 매년 10월에, 전부의 초등학교와 중학교에서 비상식을 사용한 급식을 내고 있습니다
19年ねん前まえに生うまれていなかった子こどもたちに、災害さいがいが起おこったときのことを考かんがえてもらうためです
label.tran_page 19년 전에 태어나지 않았던 아이들에게 재해가 일어났을 때를 생각하게 하기 때문입니다

東山小学校ひがしやましょうがっこうでは、11人にんの子こどもたちが給食きゅうしょくの時間じかんに体育館たいいくかんに集あつまりました

label.tran_page 히가시야마 초등학교에서는 11명의 아이들이 급식 시간에 체육관에 모였습니다.
そして、ツナやトマトなどの缶詰かんづめで作つくったカレーや、パックに入はいったごはんなどを食たべました
label.tran_page 그리고 참치와 토마토 등의 통조림으로 만든 카레와 팩에 들어간 밥 등을 먹었습니다.3

1年生ねんせいの女おんなの子こは「いつも食たべている給食きゅうしょくと味あじが違ちがうように感かんじます」と話はなしていました

label.tran_page 1학년 소녀는 “언제나 먹고 있는 급식과 맛이 다르게 느껴집니다”라고 말했습니다.
5年生ねんせいの男おとこの子こは「家族かぞくで避難ひなんする場所ばしょを決きめて、災害さいがいの準備じゅんびをしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 5학년 소년은 “가족으로 대피할 곳을 결정하고 재해를 준비하고 싶다”고 말했습니다.