家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新潟県にいがたけんの地震じしんから19年ねん　子こどもたちが非常食ひじょうしょくの給食きゅうしょくを食たべる
2023-10-24 16:00:00
翻譯
嘉希 唐 13:10 24/10/2023
1 0
添加翻譯
新潟県にいがたけんの地震じしんから19年ねん　子こどもたちが非常食ひじょうしょくの給食きゅうしょくを食たべる
label.tran_page 新瀉縣地震發生19年，兒童吃緊急餐

19年ねん前まえの2004年ねん10月がつ23日にち、新潟県にいがたけんで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました

label.tran_page 19年前，即2004年10月23日，新瀉縣發生了一場地震。
震度しんど7になった所ところもありました
label.tran_page 地震強度為7
68人にんが亡なくなって、12万まん以上いじょうの家いえが壊こわれました
label.tran_page 68人死亡，有12萬座房屋被打破

大おおきな被害ひがいを受うけた小千谷市おぢやしは毎年まいとし10月がつに、全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで非常食ひじょうしょくを使つかった給食きゅうしょくを出だしています

label.tran_page 嚴重損壞的Ojiya City每年10月在所有小學和初中都使用緊急食品提供餐點。
19年ねん前まえに生うまれていなかった子こどもたちに、災害さいがいが起おこったときのことを考かんがえてもらうためです
label.tran_page 要讓19年前未出生的孩子考慮何時發生災難。

東山小学校ひがしやましょうがっこうでは、11人にんの子こどもたちが給食きゅうしょくの時間じかんに体育館たいいくかんに集あつまりました

label.tran_page 在Higashiyama小學，午餐時間有11個孩子聚集在體育館。
そして、ツナやトマトなどの缶詰かんづめで作つくったカレーや、パックに入はいったごはんなどを食たべました
label.tran_page 我吃了咖哩，用金槍魚罐頭，西紅柿和米飯製成。

1年生ねんせいの女おんなの子こは「いつも食たべている給食きゅうしょくと味あじが違ちがうように感かんじます」と話はなしていました

label.tran_page 一個年齡的女孩說：“我覺得味道與我一直吃的午餐不同。”
5年生ねんせいの男おとこの子こは「家族かぞくで避難ひなんする場所ばしょを決きめて、災害さいがいの準備じゅんびをしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 一個五年級的男孩說：“我想決定與家人一起撤離並為災難做準備。”