일본어 뉴스: マイクロソフトグーグルクラウド事業好調で増収増益

マイクロソフトグーグルクラウド事業じぎょう好調こうちょうで増収ぞうしゅう増益ぞうえき

마이크로소프트 구글 클라우드 사업 호조로 증수 증가

アメリカのIT大手おおてマイクロソフトとグーグルの親しん会社かいしゃの先月せんげつまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんは、クラウド事業じぎょうが好調こうちょうなことなどから両社りょうしゃとも増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなりました

미국의 IT 대기업 마이크로소프트와 구글 모회사의 지난달까지 3개월간의 결산은 클라우드 사업이 호조로 등 양사 모두 증수증익이 되었습니다

いずれも売り上うりあげの増加ぞうか率りつが2桁けた台だいへと拡大かくだいに転てんじ、力ちからを入いれる生成せいせいAIが今後こんごの業績ぎょうせきに及およぼす影響えいきょうが注目ちゅうもくされます

모두 매출 증가율이 2자리대로 확대로 바뀌고, 힘을 넣는 생성 AI가 향후 실적에 미치는 영향이 주목됩니다.

アメリカのIT大手おおて、マイクロソフトとグーグルの親しん会社かいしゃアルファベットは、24日にち、ことし7月つきから9月つきまでの3か月かげつの決算けっさんを発表はっぴょうしました

미국 IT 대기업인 Microsoft와 Google의 모회사 알파벳은 24일, 올해 7월부터 9월까지의 3개월 결산을 발표했습니다.

このうち、マイクロソフトは生成せいせいAIを搭載とうさいしたクラウドの事業じぎょうが好調こうちょうで、売り上うりあげが565億おく1700万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ8兆ちょう4700億おく円えんと前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて13％増ふえ、最終さいしゅう的てきな利益りえきも222億おく9100万まんドルと27％増加ぞうかし、増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなりました

이 중 마이크로소프트는 생성AI를 탑재한 클라우드 사업이 호조로 매출이 565억1700만달러, 일본엔에서 약 8조4700억엔으로 전년 같은 시기와 비교해 13% 늘어나 최종적 이익도 222억9100만달러로 27% 증가하여 증수증익이 되었습니다

また、アルファベットも広告こうこく収入しゅうにゅうが増加ぞうかしたほかクラウド事業じぎょうが好調こうちょうで、売り上うりあげが766億おく9300万まんドル、およそ11兆ちょう5000億おく円えんと11％増ふえたほか、最終さいしゅう的てきな利益りえきも196億おく8900万まんドルと41％増加ぞうかし、増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなりました

또한 알파벳도 광고 수입이 증가하고 클라우드 사업이 호조로 매출이 766억 9300만 달러, 약 11조 5000억엔으로 11% 늘어난 것 외에 최종 이익도 196억 8900만 달러와 41% 증가하고 증수 증가

両社りょうしゃの売り上うりあげの増加ぞうか率りつはこのところ1桁けた台だいが続つづき、成長せいちょうの鈍化どんか傾向けいこうが指摘してきされていましたが、いずれも2桁けた台だいへと拡大かくだいに転てんじました

양사의 매출 증가율은 요즘 1자리대가 계속되어 성장의 둔화 경향이 지적되고 있었습니다만, 모두 2자리대로 확대로 전환했습니다

両社りょうしゃはマイクロソフトが対話たいわ式しきAI「Copilot」のパソコンの基本きほんソフトや業務ぎょうむ用ようソフトへの導入どうにゅうを進すすめているほか、グーグルも生成せいせいAI「Bard」の提供ていきょうに力ちからを入いれていて、今後こんごの業績ぎょうせきに及およぼす影響えいきょうが注目ちゅうもくされます

양사는 마이크로소프트가 대화식 AI「Copilot」의 PC의 기본 소프트나 업무용 소프트에의 도입을 진행하고 있는 것 외에, 구글도 생성 AI 「Bard」의 제공에 힘을 쏟고 있어, 향후의 실적에 미치는 영향 가 주목