和歌山県 新聞を毎日配達できない所が増える

Tỉnh Wakayama: Nhiều nơi không thể phát báo hàng ngày

Tỉnh Wakayama: Nhiều nơi không thể phát báo hàng ngày
和歌山県の山の中にある町では、新聞を配達する人が足りなくなっています

Một thị trấn ở vùng núi tỉnh Wakayama sắp hết người giao báo.

Một thị trấn ở vùng núi tỉnh Wakayama sắp hết người giao báo.
田辺市中辺路町の竹中清さんと妻の婦志子さんは、新聞を配達する店を経営しています

Kiyoshi Takenaka và vợ Fushiko ở Nakahechi-cho, thành phố Tanabe điều hành một cửa hàng giao báo.

Kiyoshi Takenaka và vợ Fushiko ở Nakahechi-cho, thành phố Tanabe điều hành một cửa hàng giao báo.
清さんは82歳、婦志子さんは79歳です

Kiyoshi 82 tuổi và Fushiko 79 tuổi.

Kiyoshi 82 tuổi và Fushiko 79 tuổi.

Cả hai đã quyết định ngừng sinh con vào tháng 11 vì họ đã già đi và thể lực suy giảm.

Cả hai đã quyết định ngừng sinh con vào tháng 11 vì họ đã già đi và thể lực suy giảm.
町の人は、新聞の配達を続けてほしいと言っています

Người dân thị trấn muốn việc giao báo được tiếp tục.

Người dân thị trấn muốn việc giao báo được tiếp tục.
このため
新聞を
作っている
会社が、
しばらく配達を
手伝います

Vì lý do này, công ty sản xuất báo sẽ hỗ trợ giao hàng trong một thời gian.

Vì lý do này, công ty sản xuất báo sẽ hỗ trợ giao hàng trong một thời gian.
しかし、会社はいつまで続けることができるかわからないと話しています

Nhưng công ty cho biết họ không biết nó có thể tiếp tục trong bao lâu.

Nhưng công ty cho biết họ không biết nó có thể tiếp tục trong bao lâu.
竹中清さんは「台風や雨がたくさん降っている日でも休まないで配達しました

Kiyoshi Takenaka cho biết: “Ngay cả trong những ngày có bão hoặc mưa nhiều, chúng tôi vẫn giao hàng không ngừng nghỉ.

Kiyoshi Takenaka cho biết: “Ngay cả trong những ngày có bão hoặc mưa nhiều, chúng tôi vẫn giao hàng không ngừng nghỉ.
よくできたと思います」と話していました

Tôi nghĩ tôi đã làm rất tốt’’

Tôi nghĩ tôi đã làm rất tốt’’

Một số thị trấn đang nghĩ ra những cách mới để

Một số thị trấn đang nghĩ ra những cách mới để

Ở một số khu vực của thị trấn Hidakagawa, việc giao báo đã bị dừng vào tháng 9 năm ngoái.

Ở một số khu vực của thị trấn Hidakagawa, việc giao báo đã bị dừng vào tháng 9 năm ngoái.

Thị trấn đang xem xét sử dụng máy bay không người lái để giao báo kể từ bây giờ.

Thị trấn đang xem xét sử dụng máy bay không người lái để giao báo kể từ bây giờ.
和歌山県 新聞を毎日配達できない所が増える

Những địa điểm mà không thể phát được báo mỗi ngày đang ngày càng tăng tại tỉnh Wakayama

Những địa điểm mà không thể phát được báo mỗi ngày đang ngày càng tăng tại tỉnh Wakayama
和歌山県の山の中にある町では、新聞を配達する人が足りなくなっています

Ở một thị trấn trong núi thuộc tỉnh Wakayama, số lượng người đi phát báo đang ngày càng ít đi

Ở một thị trấn trong núi thuộc tỉnh Wakayama, số lượng người đi phát báo đang ngày càng ít đi
田辺市中辺路町の竹中清さんと妻の婦志子さんは、新聞を配達する店を経営しています

Tại thị trấn Nakahechi thuộc huyện Tanabe ,ÔngTakenaka kyushi và vợ là bà Fujiko đang có một của hàng kinh doanh phát báo hàng ngày.

Tại thị trấn Nakahechi thuộc huyện Tanabe ,ÔngTakenaka kyushi và vợ là bà Fujiko đang có một của hàng kinh doanh phát báo hàng ngày.
清さんは82歳、婦志子さんは79歳です

ông đã 82 tuổi và bà 79 tuổi

ông đã 82 tuổi và bà 79 tuổi

2 người đã già và thể lực cũng giảm nhiều nên đã quyết định vào thấng 11 sẽ nghỉ việc phần phát báo.

2 người đã già và thể lực cũng giảm nhiều nên đã quyết định vào thấng 11 sẽ nghỉ việc phần phát báo.
町の人は、新聞の配達を続けてほしいと言っています

Những người trong thị trấn thì mong muốn việc phát báo được tiếp diễn

Những người trong thị trấn thì mong muốn việc phát báo được tiếp diễn
このため
新聞を
作っている
会社が、
しばらく配達を
手伝います

với sự giúp đỡ từ những công ty phát hành báo

với sự giúp đỡ từ những công ty phát hành báo
しかし、会社はいつまで続けることができるかわからないと話しています

tuy nhiên về phía công ty chưa đưa ra phát ngôn cụ thể

tuy nhiên về phía công ty chưa đưa ra phát ngôn cụ thể
竹中清さんは「台風や雨がたくさん降っている日でも休まないで配達しました

takenaka kyushi nói rằng dù thời tiết mưa hay bão , báo đều được phát mỗi ngày

takenaka kyushi nói rằng dù thời tiết mưa hay bão , báo đều được phát mỗi ngày
よくできたと思います」と話していました

và ông ấy nghĩ rằng đã hoàn thành rất tốt việc đó

và ông ấy nghĩ rằng đã hoàn thành rất tốt việc đó

Phía thị trấn đang đưa ra những phương án mới

Phía thị trấn đang đưa ra những phương án mới

Một phần của thị trấn hidakagawa thì từ tháng 9 năm ngoài đã không còn phát nữa

Một phần của thị trấn hidakagawa thì từ tháng 9 năm ngoài đã không còn phát nữa

Thị trấn đang suy nghĩ tới phương án dúng Dron( mày bay ko người lái) để tiến hành phát báo

Thị trấn đang suy nghĩ tới phương án dúng Dron( mày bay ko người lái) để tiến hành phát báo