Japanese newspaper
たたかつづいているガザ地区ちく どもいのちからだ具合ぐあい心配しんぱい
2023-10-25 16:20:00
Translation
smengfai 08:10 26/10/2023
0 0
Add translation
たたかつづいているガザ地区ちく どもいのちからだ具合ぐあい心配しんぱい
label.tran_page In the Gaza Strip where fighting continues, children are worried about their lives and health

イスラエルとハマスのたたかはじまってから、パレスチナのガザ地区ちくひと生活せいかつとても大変たいへんになっています

label.tran_page Ever since the war between Israel and Hamas began, life in the Palestinian Gaza Strip has become very difficult.
とくどもいのちからだ具合ぐあい心配しんぱいになっています
label.tran_page I am especially worried about my child’s life and physical condition.

パレスチナに病院びょういん使つかものなどとどけている団体だんたいひと病院びょういんでは機械きかいうごかすための燃料ねんりょうすくなくなっています

label.tran_page A member of an organization that delivers supplies for hospitals to Palestine said, ``Hospitals are running low on fuel to run the machines.
燃料ねんりょうとどなかったら、ICU入院にゅういんしているあかちゃんは、いのちまも機械きかいまって、んでしまいます」とはなしています
label.tran_page If the fuel doesn’t arrive, the babies in the ICU will die because the machines that protect their lives will stop working.”

国連こくれんのUNRWAによると、ガザ地区ちくでははいなど病気びょうき下痢げりなるどもえています

label.tran_page According to UNRWA, the number of children in the Gaza Strip is suffering from lung diseases and diarrhea.

国連こくれんのWFPのひと「ガザ地区ちくひとは1にちに1リットルだけのみず生活せいかつしています

label.tran_page A member of WFP said, ``People in the Gaza Strip live on just one liter of water a day.
うみみずかしてこともあるきました」といました
label.tran_page I heard that people sometimes boil sea water and drink it.”
そして、まずはガザ地区ちく人口じんこう半分はんぶんの110まんにん必要ひつようものとどけたいとはなしています
label.tran_page He says he wants to first deliver essential goods to 1.1 million people, half of the population of the Gaza Strip.