Japanese newspaper
ヒアリをにおいでつける実験じっけん 台湾たいわんいぬ頑張がんばった
2023-10-25 16:15:00
Translation
Andrew Kwan 10:10 25/10/2023
0 0
Add translation
ヒアリをにおいでつける実験じっけん 台湾たいわんいぬ頑張がんばった
label.tran_page A Taiwanese dog did his best in an experiment to find fire ants by smell.

ヒアリはつよどくっている外国がいこくアリです

label.tran_page Fire ants are foreign ants that are highly poisonous.
れるとやけどをしたようにいたくなります
label.tran_page When you get stung, it hurts like a burn.
6ねんまえ日本にっぽんはじめてつかりました
label.tran_page First discovered in Japan 6 years ago

環境省かんきょうしょうは、ヒアリをにおいでつけるいぬ使つかって、ヒアリがみなとなどから日本にっぽんはいらないようにしたいとかんがえています

label.tran_page The Ministry of the Environment wants to prevent fire ants from entering Japan from ports by using dogs that detect fire ants by smell.

茨城県いばらきけん研究所けんきゅうじょで22にち台湾たいわんからいぬ使つかった実験じっけんがありました

label.tran_page On the 22nd, an experiment using dogs from Taiwan was conducted at a research institute in Ibaraki Prefecture.
「カビ」と「フェイフェイ」という2ひきいぬが、10かんからヒアリのにおいがするかんさがしました
label.tran_page Two dogs named ”Kold” and ”Feifei” searched for the one that smelled like fire ants among 10 cans.
そして、ヒアリがはいった2ただしくえらびました
label.tran_page And I correctly selected the two pieces that contained fire ants.
いぬくさたくさんあるところでも、ヒアリがはいったものつちなかからつけました
label.tran_page The dog found a container with fire ants in the dirt, even where there was a lot of grass.

環境省かんきょうしょうは、台湾たいわん気候きこうちが日本にっぽんでも、いぬがヒアリをしっかりつけることができるなどをチェックしました

label.tran_page The Ministry of the Environment checked whether dogs can accurately find fire ants even in Japan, where the climate is different from Taiwan.
日本にっぽんでもいぬ使つかどうこれからめる予定よていです
label.tran_page I am planning to decide whether to use dogs in Japan as well.