家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ヒアリをにおいで見みつける実験じっけん　台湾たいわんの犬いぬが頑張がんばった
2023-10-25 16:15:00
翻譯
Anonymous 13:10 25/10/2023
1 0
添加翻譯
ヒアリをにおいで見みつける実験じっけん　台湾たいわんの犬いぬが頑張がんばった
label.tran_page 一隻台灣狗在一項透過嗅覺尋找火蟻的實驗中竭盡全力。

ヒアリは強つよい毒どくを持もっている外国がいこくのアリです

label.tran_page 火蟻是一種外來螞蟻，具有劇毒。
刺さされるとやけどをしたように痛いたくなります
label.tran_page 當你被蟄到時，會像燒傷一樣痛。
6年ねん前まえに日本にっぽんで初はじめて見みつかりました
label.tran_page 6年前首次在日本發現

環境省かんきょうしょうは、ヒアリをにおいで見みつける犬いぬを使つかって、ヒアリが港みなとなどから日本にっぽんに入はいらないようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 環境省希望透過使用透過氣味檢測火蟻的狗來防止火蟻從港口進入日本。

茨城県いばらきけんの研究所けんきゅうじょで22日にち、台湾たいわんから来きた犬いぬを使つかった実験じっけんがありました

label.tran_page 22日，茨城縣一家研究所用來自台灣的狗進行了實驗。
「カビ」と「フェイフェイ」という2匹ひきの犬いぬが、10個この缶かんからヒアリのにおいがする缶かんを探さがしました
label.tran_page 兩隻名叫「科德」和「菲菲」的狗在10個罐頭中尋找聞起來像紅火蟻的那一隻。
そして、ヒアリが入はいった2個こを正ただしく選えらびました
label.tran_page 我正確地選擇了包含火蟻的兩塊。
犬いぬは草くさがたくさんある所ところでも、ヒアリが入はいった入いれ物ものを土つちの中なかから見みつけました
label.tran_page 狗在泥土中發現了一個裝有火蟻的容器，即使那裡有很多草。

環境省かんきょうしょうは、台湾たいわんと気候きこうが違ちがう日本にっぽんでも、犬いぬがヒアリをしっかり見みつけることができるかなどをチェックしました

label.tran_page 環境省調查了即使在氣候與台灣不同的日本，狗是否也能準確地發現火蟻。
日本にっぽんでも犬いぬを使つかうかどうかこれから決きめる予定よていです
label.tran_page 我也正在考慮是否在日本養狗。