Báo tiếng Nhật
福岡ふくおか もと酒屋さかやのガラスケースから男女だんじょ遺体いたい 住人じゅうにん高齢こうれい夫婦ふうふ
6/29/2021 12:20:37 PM +09:00
Bản dịch
PU 05:06 29/06/2021
0 0
Thêm bản dịch
福岡ふくおか もと酒屋さかやのガラスケースから男女だんじょ遺体いたい 住人じゅうにん高齢こうれい夫婦ふうふ
label.tran_page từ hộp kính của quán nhậu cũ fukuoka phát hiện thi thể của 2 vợ chồng già
28にち福岡ふくおか西にしある酒屋さかやいとなんでいた住宅じゅうたくで、透明とうめいなガラスケースのなかから高齢こうれい夫婦ふうふとみられる男女だんじょ遺体いたいつかりました
label.tran_page ngày 28, ở ngôi nhà đã từng kinh doanh quán nhậu ở quận nishi thành phố fukuoka, đã phát hiện thi thể của 2 người có vẻ như là vợ chồng già từ trong hộp kính trong suốt
警察けいさつ死体したい遺棄いき事件じけんとしてくわしい状況じょうきょう調しらべるとともに、夫婦ふうふの、50だい次男じなん連絡れんらくれないことから行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page cảnh sát đang điều tra cụ thể tình hình vụ án giết người phi tang và đang điều tra người con trai thứ 50 tuổi do vẫn chưa thể liên lạc được

28にち福岡ふくおか西にし横浜よこはまある以前いぜん酒屋さかやいとなんでいた住宅じゅうたくで、さけ冷蔵れいぞうなど使つかっていた透明とうめいなガラスケースから男女だんじょ遺体いたいつかりました

label.tran_page ngày 28, đã phát hiện thi thể của 2 người từ hộp kính trong suốt đã từng sử dụng để cất giữ rượu ở ngôi nhà trước đây có kinh doanh quán nhậu ở yokohama quận nishi thành phố fukuoka

警察けいさつによりますと、遺体いたいは、このいえ高齢こうれい夫婦ふうふとみられ、いずれ目立めだった外傷がいしょうはなく、くなってからすうにちがたっているということです
label.tran_page theo cảnh sát cho hay, thi thể có vẻ như là 2 vợ chồng già sống ở ngôi nhà này cả 2 đều không có vết thương ngoài da nào nổi bật và có vẻ như đã chết mấy ngày rồi


警察けいさつ死体したい遺棄いき事件じけんとして、29にちあさから司法しほう解剖かいぼうをして、死因しいんなどくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page cảnh sát coi như đây là vụ án giết người phi tang nên từ sáng ngày 29 đã bắt đầu khám nghiệm tử thi và đang tìm hiểu rõ chi tiết sự việc cũng như nguyên nhân


すうにちまえ夫婦ふうふほか一緒いっしょらしていた50だい次男じなんの3にん連絡れんらくれないと、親族しんぞくから警察けいさつ相談そうだんがあり、住宅じゅうたく調しらべたところ、遺体いたいつかったということです
label.tran_page cách đây mấy ngày trước thì người thân không thể liên lạc được với 3 người là đôi vợ chồng cùng với người con trai thứ 50 tuổi đang sống chung nên đã hỏi ý kiến cảnh sát và khi điều tra ngôi nhà thì đã phát hiện thi thể


長男ちょうなんべつ場所ばしょんでいて、これまでのところ、だいさんしゃ住宅じゅうたく侵入しんにゅうした形跡けいせき確認かくにんできていないということで、警察けいさつは、次男じなんなんらかの事情じじょうっているとみて行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page con trai trưởng thì hiện đang sống ở nơi khác, cho đến hiện nay thì không thể xác nhận có dấu tích là đã có người thứ 3 xâm nhập vào nhà, cảnh sát đang điều tra dấu tích của người con trai thứ vì có vẻ anh này đang biết điều gì đó
label.tran_page