山梨女児不明 母親がネットで中傷した投稿者の特定求め提訴

야마나시 소녀 불명 엄마가 인터넷에서 비방 한 작성자의 특정 요구 제소

야마나시 소녀 불명 엄마가 인터넷에서 비방 한 작성자의 특정 요구 제소
山梨県道志村のキャンプ場で行方がわからなくなった小学生の女の子の母親が、インターネット上で犯人扱いされるなどの中傷を受けたとして、投稿者の特定を求める訴えを起こして会見を開き「ネット上のことばの刃によって心を傷つけられてきた」と訴えました

야마나시 현 도시 촌 캠프장에서 행방을 알 수 없게 된 초등학생 소녀의 어머니가 인터넷에서 범인 취급되는 등의 중상을 봤다 며 작성자의 특정을 요구하는 소송을 일으켜 회견을 열고 ”인터넷

야마나시 현 도시 촌 캠프장에서 행방을 알 수 없게 된 초등학생 소녀의 어머니가 인터넷에서 범인 취급되는 등의 중상을 봤다 며 작성자의 특정을 요구하는 소송을 일으켜 회견을 열고 ”인터넷
千葉県成田市の小学生、小倉美咲さん(8)は、おととし9月、山梨県道志村のキャンプ場で行方がわからなくなりました

치바현 나리타시의 초등학생 오구라 미사키 (8)는 재작년 9 월, 야마나시 현 도시 촌 캠프장에서 행방을 알 수 없게되었습니다

치바현 나리타시의 초등학생 오구라 미사키 (8)는 재작년 9 월, 야마나시 현 도시 촌 캠프장에서 행방을 알 수 없게되었습니다
母親のとも子さんは20日、東京 霞が関で会見を開き、とも子さんを犯人扱いしたり、美咲さんを中傷したりする投稿をした人の特定を求める複数の訴えを、ツイッター社などに対して起こしたことを明らかにしました

어머니의 토모코 씨는 20 일 도쿄 가스 미가 세키에서 회견을 열고 토모코 씨가 범인 취급하고 미사키를 비방하거나 게시물을 한 사람의 특정을 요구하는 여러 소송을 트위터 사 등 상대로 낸

어머니의 토모코 씨는 20 일 도쿄 가스 미가 세키에서 회견을 열고 토모코 씨가 범인 취급하고 미사키를 비방하거나 게시물을 한 사람의 특정을 요구하는 여러 소송을 트위터 사 등 상대로 낸
とも子さんは会見で「行方不明になった当初からひぼう中傷や嫌がらせが多く、娘を捜すことだけに集中するため、見ないようにして我慢してきた

 토모코 씨는 회견에서 ”실종 당시부터 비방 중상이나 괴롭힘이 많은 딸을 찾기에만 집중하기 때문에 보지 않도록하고 참아왔다

 토모코 씨는 회견에서 ”실종 당시부터 비방 중상이나 괴롭힘이 많은 딸을 찾기에만 집중하기 때문에 보지 않도록하고 참아왔다
ネット上のことばの刃によって心を傷つけられ、それを見て同調した人たちに自宅を撮影されたり、長女に話しかけたりするなどエスカレートしたため、美咲が戻ってきた時のためにも提訴することを決意した」と述べました

넷상의 말씀 잎으로 마음에 상처를 입었다 그것을보고 동조 한 사람들에게 가정을 촬영하거나 장녀에게 말을하는 등 확대했기 때문에 미사키가 돌아 왔을 때의 위해도 제소하는 것을

넷상의 말씀 잎으로 마음에 상처를 입었다 그것을보고 동조 한 사람들에게 가정을 촬영하거나 장녀에게 말을하는 등 확대했기 때문에 미사키가 돌아 왔을 때의 위해도 제소하는 것을
そのうえで「書き込む側は傷つけるつもりや悪意はなくても、受ける側はずっと苦しむことになる

게다가 ”쓸 측은 다치게이나 악의는없이받는 쪽은 계속 겪게

게다가 ”쓸 측은 다치게이나 악의는없이받는 쪽은 계속 겪게
一人一人に考えてほしい」と訴えました

각자 생각 해달라 ”고 호소했다

각자 생각 해달라 ”고 호소했다