安定的な皇位継承の確保など課題議論 政府有識者会議

안정적인 황위 계승의 확보 등 과제 논의 정부 유식 자 회의

안정적인 황위 계승의 확보 등 과제 논의 정부 유식 자 회의
安定的な皇位継承の確保などの課題を議論する政府の有識者会議は、21日、2回目となるヒアリングを行い、歴史などの専門家4人から意見を聴きました

안정적인 황위 계승의 확보 등의 과제를 논의하는 정부의 유식 자 회의는 21 일, 2 회째가되는 청각을 실시해, 역사 등 전문가 4 명으로부터 의견을 들었습니다

안정적인 황위 계승의 확보 등의 과제를 논의하는 정부의 유식 자 회의는 21 일, 2 회째가되는 청각을 실시해, 역사 등 전문가 4 명으로부터 의견을 들었습니다
このうち、京都産業大学の所功名誉教授は「現在の皇位継承は、男系男子に限定されているが、男系男子を優先するにせよ、男系女子を認めておく必要もあろうと思う」と述べました

이 가운데 교토 산업 대학의 所功 명예 교수는 ”현재의 황위 계승은 남계 남자에 한정되어 있지만, 남계 남자를 선호하는 경우에도 남계 여자를 인정되고 있어야 것이라고 생각한다”고 말했다

이 가운데 교토 산업 대학의 所功 명예 교수는 ”현재의 황위 계승은 남계 남자에 한정되어 있지만, 남계 남자를 선호하는 경우에도 남계 여자를 인정되고 있어야 것이라고 생각한다”고 말했다
また、女性皇族が結婚後も皇室にとどまる「女性宮家」について「宮家を続けるために、おひとかたは皇族として残られるという方法も必要だ」と述べました

또한 여성 황족이 결혼 후에도 황실에 머물 「여성 미야케」에 「미야케을 계속하기 위해 おひとかた 폐하로 남아있게되는 방법도 필요하다 ”고 말했다

또한 여성 황족이 결혼 후에도 황실에 머물 「여성 미야케」에 「미야케을 계속하기 위해 おひとかた 폐하로 남아있게되는 방법도 필요하다 ”고 말했다
一方、日本大学の古川隆久教授は「女系、女性天皇は憲法上問題ない

한편, 일본 대학의 후루카와 타카히사 교수는 ”모계 여성 천황은 헌법 상 문제 없다

한편, 일본 대학의 후루카와 타카히사 교수는 ”모계 여성 천황은 헌법 상 문제 없다
何千年の伝統などというのは、ちょっと筋が違うのではないか」と述べました

수천 년의 전통 등이라고하는 것은, 조금 근육이 다른 것 아니냐 ”고 말했다

수천 년의 전통 등이라고하는 것은, 조금 근육이 다른 것 아니냐 ”고 말했다
また「『女性宮家』の創設だけでは、ちょっと中途半端だ

또 ” ’여성 미야케’의 창설만으로는 조금 어중간

또 ” ’여성 미야케’의 창설만으로는 조금 어중간
女系、女性天皇を認める形が、いちばんシンプルで、わかりやすい」と述べました

모계 여성 천황을 인정하는 형태가 가장 간단하고 이해하기 쉬운 ”고 말했다

모계 여성 천황을 인정하는 형태가 가장 간단하고 이해하기 쉬운 ”고 말했다
有識者会議は、次回、5月10日に開かれ、法律の専門家などからヒアリングを行うことにしています

유식 자 회의는 다음 5 월 10 일에 열리 며, 법률 전문가 등으로 청문회를 실시하게하고 있습니다

유식 자 회의는 다음 5 월 10 일에 열리 며, 법률 전문가 등으로 청문회를 실시하게하고 있습니다