家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
南みなみアのテーブルマウンテン国立公園こくりつこうえんで森林火災しんりんかさい、大学だいがくも延焼えんしょう
2021-04-22 07:10:02Z
翻译
Anonymous 05:04 22/04/2021
0 0
添加翻译
南みなみアのテーブルマウンテン国立公園こくりつこうえんで森林火災しんりんかさい、大学だいがくも延焼えんしょう
label.tran_page 南非桌山国家公园森林大火蔓延

　森林火災しんりんかさいは１８日朝にちあさ、テーブルマウンテン国立公園こくりつこうえんの道路付近どうろふきんの緑地りょくちで発生はっせい、近ちかくの名門めいもんケープタウン大学だいがくのキャンパスに燃もえ広ひろがっています

label.tran_page 18日上午，桌山国家公园路附近的一片绿色区域发生森林大火，并蔓延到附近著名的开普敦大学校园。

　古ふるい歴史れきしをもつ図書館としょかんや校舎こうしゃなどに延焼えんしょうし、学生がくせいが避難ひなんする事態じたいとなりました
label.tran_page 大火蔓延到历史悠久的图书馆和教学楼，并疏散了学生。
また、１８世紀末せいきまつに建たてられた南みなみアフリカで現存げんそんする最古さいこの風車かざぐるまが大おおきく損傷そんしょうしたほか、人気にんきのレストランも焼失しょうしつしたということです
label.tran_page 这也意味着，建于18世纪末的南非现存最古老的风车遭到了严重破坏，一家受欢迎的饭店被烧毁。

　ＣＮＮが地元当局じもととうきょくの話はなしとして伝つたえたところによりますと、消火活動しょうかかつどうにはおよそ２００人にんが出動しゅつどう、ヘリコプター４機きも派遣はけんされていますが、火ひは燃もえ広ひろがっていて、当局とうきょくは周辺住民しゅうへんじゅうみんに警戒けいかいを呼よびかけています
label.tran_page 根据CNN地方当局的报告，已派出约200人扑灭大火，已派出四架直升机，但大火正在蔓延，当局呼吁当地居民保持警惕。
また、公園当局こうえんとうきょくの話はなしとして、初期調査しょきちょうさの段階だんかいで、火災かさいの原因げんいんはたき火ひの放置ほうちの可能性かのうせいがあると伝つたえました
label.tran_page 公园官员还表示，在初步调查中，起火的原因可能是篝火的忽视。