Japanese News: ＥＵ、インド太平洋地域への影響力強化へ

Back

ＥＵ、インド太平洋地域たいへいようちいきへの影響力強化えいきょうりょくきょうかへ

2021-04-23 15:05:08Z

Translation

Anonymous 14:04 23/04/2021

0 0

Add translation

ＥＵ、インド太平洋地域たいへいようちいきへの影響力強化えいきょうりょくきょうかへ

EU to strengthen influence on Indo-Pacific region

　ＥＵの加盟各国かめいかっこくは１９日にち、オンラインで外相会合がいしょうかいごうを開ひらき、インド太平洋地域たいへいようちいきについて安全保障あんぜんほしょうや通商つうしょうなどさまざまな分野ぶんやで影響力えいきょうりょくを高たかめることで合意ごういしました

EU member countries held an online foreign ministers’ meeting on the 19th and agreed to increase their influence in various fields such as security and commerce in the Indo-Pacific region.

　声明せいめいでは、中国ちゅうごくについての直接ちょくせつの言及げんきゅうはありませんが、「この地域ちいきでは安全保障分野あんぜんほしょうぶんやの緊張きんちょうに加くわえて、激げきしい地政学的競争ちせいがくてききょうそうをもたらしている

The statement does not directly mention China, but says, ”In addition to tensions in the security sector, there is fierce geopolitical competition in the region.

人権じんけんの普遍性ふへんせいも脅おどかされている」と、中国ちゅうごくを意識いしきした内容ないようとなっています

The universality of human rights is also threatened. ”

　また、この働はたらきかけは「民主主義みんしゅしゅぎと法ほうの支配しはい、人権じんけん、国際法こくさいほう」の促進そくしんに基もとづくものだとしていて、９月がつにも具体的ぐたいてきな戦略せんりゃくをまとめるとしています

In addition, it is said that this approach is based on the promotion of ”democracy and the rule of law, human rights, international law”, and it is said that a concrete strategy will be summarized in September.