일본어 뉴스: 中国海軍空母など東シナ海へ早期警戒ヘリ尖閣諸島上空に接近

中国ちゅうごく海軍かいぐん空母くうぼなど東シナ海ひがししなかいへ早期そうき警戒けいかいヘリ尖閣せんかく諸島しょとう上空じょうくうに接近せっきん

중국 해군 공모 등 동 시나해에 조기경계 헬리곱터 센카쿠 제도 상공에 접근

今月こんげつ、沖縄おきなわ本島ほんとうと宮古みやふる島とうの間まの海域かいいきを南下なんかして東シナ海ひがししなかいから太平洋たいへいように出でた中国ちゅうごく海軍かいぐんの空母くうぼなどが、同おなじ海域かいいきを北上ほくじょうし、東シナ海ひがししなかいに戻もどったのが確認かくにんされました

이번달, 오키나와 본섬과 미야후루 섬 사이의 해역을 남하해 동 시나해로 부터 태평양에 나타난 중국해군의 공모 등이, 같은 해역을 북상해, 동 시나해로 돌아간 것이 확인되었습니다

海域かいいきを通過つうかしたあと空母くうぼから早期そうき警戒けいかいヘリコプターが飛び立とびたち、尖閣せんかく諸島しょとうの上空じょうくうに接近せっきんしたということで、防衛ぼうえい省しょうは目的もくてきを分析ぶんせきするとともに警戒けいかいと監視かんしを続つづけています

해역을 통과한 뒤 공모로 부터 조기경계 핼리콥터가 날아올라, 센카쿠 제도의 상공에 접근했다는 것으로, 방위성은 목적을 분석함과 함께 경계와 감시를 이어가고 있습니다

防衛ぼうえい省しょうによりますと、26日にちから27日にちにかけて中国ちゅうごく海軍かいぐんの空母くうぼ「遼寧りょうねい」がほかの5隻せきの艦艇かんていとともに沖縄おきなわ本島ほんとうと宮古みやふる島とうの間まの海域かいいきを北上ほくじょうし、東シナ海ひがししなかいに出でたのを海上かいじょう自衛隊じえいたいの艦艇かんていなどが確認かくにんしました

방위성에 따르면, 26일부터 27일에 걸쳐 중굳 하군의 공모”랴오닝”이 다른 5척의 함정과 함께 오키나와 본섬과 미야후루 섬 사이의 해역을 북상해, 동시나해에 나온 것을 해상자위대의 함정 등이 확인 했습니다

6隻せきは今月こんげつ上旬じょうじゅん、同おなじ海域かいいきを南下なんかして太平洋たいへいように出でたのが確認かくにんされています

6척은 이번달 상순, 같은 해역을 남하해 태평양에 나온 곳이 확인되어있습니다

中国ちゅうごくの空母くうぼがこの海域かいいきを往復おうふくしたのが確認かくにんされたのはこれが2回かい目めです

중국의 공모가 이 해역을 왕복 한 것이 확인 된 것은 이번으로 두번째 입니다

また、海域かいいきを通過つうかしたあとの27日にち午前ごぜん、空母くうぼから早期そうき警戒けいかいヘリコプターが飛び立とびたち、尖閣せんかく諸島しょとうの大正たいしょう島とうの領空りょうくうから北東ほくとうに50キロから100キロほどの距離きょりまで接近せっきんしたため、航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きがスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんしたということです

그리고, 해역을 통과한 후인 27일 오전, 공모로 부터 조기경계 헬리콥터가 날아 올라, 센카쿠 제도의 타이쇼섬의 영공으로 부터 북동으로 50킬로 부터 100킬로 정도의 거리까지 접근했기 때문에, 항공자위대의 전투기가 스크램블(긴급빌진)했다고 합니다