家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイケル・コリンズさん死去しきょ 人類初じんるいはつの月面着陸げつめんちゃくりく「アポロ１１号ごう」乗組員のりくみいん
2021-04-30 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:04 30/04/2021
0 0
添加翻譯
マイケル・コリンズさん死去しきょ 人類初じんるいはつの月面着陸げつめんちゃくりく「アポロ１１号ごう」乗組員のりくみいん
label.tran_page 邁克爾·柯林斯（Michael Collins）死於人類首次登月“阿波羅11號”（Apollo 11）船員

　人類初じんるいはつの月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうした「アポロ１１号ごう」の乗組員のりくみいんで、司令船しれいせんのパイロットを務つとめ、月面げつめんには降おり立たたなかったため“忘わすれられた宇宙飛行士うちゅうひこうし”とも呼よばれたマイケル・コリンズさんが亡なくなりました

label.tran_page 邁克爾·柯林斯（Michael Collins）是阿波羅11號（Apollo 11）的首次成功登上月球的機組人員，是指揮艦的飛行員，也因為沒有降落在月球上而被稱為“被遺忘的宇航員”。
９０歳さいでした
label.tran_page 我90歲

　マイケル・コリンズさんは、宇宙飛行士うちゅうひこうしとして１９６９年ねん、人類じんるいが初はじめて月面着陸げつめんちゃくりくを成功せいこうさせたアポロ１１号ごうに搭乗とうじょうしました
label.tran_page 邁克爾·柯林斯（Michael Collins）於1969年登上阿波羅11號，當時他是一名宇航員，當時人類首次成功登陸月球。
３人にんの乗組員のりくみいんのうち、アームストロング船長せんちょうとオルドリン宇宙飛行士うちゅうひこうしが月面げつめんに着陸ちゃくりくする間あいだ、コリンズさんは月つきを周回しゅうかいする司令船しれいせんの操縦そうじゅうを担当たんとう
label.tran_page 在三名機組人員中，阿姆斯特朗上尉和宇航員奧爾德林降落在月球上，而柯林斯則負責操縱繞月飛行的命令艙。
唯一ゆいいつ、月面げつめんには降おり立たたなかったため“忘わすれられた宇宙飛行士うちゅうひこうし”とも呼よばれました
label.tran_page 它也被稱為“被遺忘的宇航員”，因為它沒有降落在月球上。

　ＮＡＳＡ（アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく）は「コリンズ氏しの仕事しごとが舞台裏ぶたいうらであろうと表舞台おもてぶたいであろうと、アメリカが宇宙うちゅうに踏ふみ出だした最初さいしょの一歩いっぽのリーダーのひとりとして、そのレガシーは存在そんざいする」と功績こうせきを称たたえました
label.tran_page NASA（美國國家航空航天局）讚揚了這一遺產：“柯林斯的工作是在幕後還是在台前，是邁向美國太空第一步的領導者之一。”是

label.tran_page