日本新闻: きょうも気温上昇東海は38度の危険な暑さも熱中症に警戒を

きょうも気温きおん上昇じょうしょう東海とうかいは38度どの危険きけんな暑あつさも熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかいを

今天氣溫再次上升，東海地區氣溫高達38度，請注意防暑。

4日にちも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上昇じょうしょうして東海とうかいでは38度どの危険きけんな暑あつさも予想よそうされています

4日全國氣溫將持續上升，東海地區預計將出現38度的危險高溫。

熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかいし、冷房れいぼうを適切てきせつに使つかったり、こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうしたりするなど対策たいさくをとってください

警惕中暑，採取適當使用空調、勤飲水等措施。

気象庁きしょうちょうによりますと、太平洋たいへいよう高気圧こうきあつの勢力せいりょくが強つよまるため、4日にちも気温きおんが上昇じょうしょうする見込みこみです

據日本氣象廳稱，隨著太平洋反氣旋加強，預計氣溫將連續第四天上升。

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは静岡しずおか市しで38度どと危険きけんな暑あつさが見込みこまれているほか、宮崎みやざき市しや甲府こうふ市し、前橋まえばし市し、埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しなどで36度ど、岐阜ぎふ市しや名古屋なごや市し、浜松はままつ市し、さいたま市し、宇都宮うつのみや市し、茨城いばらき県けん土浦つちうら市しなどで35度どと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています

靜岡市白天最高氣溫預計為38度，宮崎市、甲府市、前橋市、埼玉縣熊谷市、岐阜市、名古屋市、濱松市為36度，極端高溫預計將達到茨城縣埼玉市、宇都宮市、土浦市35℃。

また、鹿児島かごしま市しや大分おおいた市し、京都きょうと市し、津つ市し、東京とうきょうの都心としん、横浜よこはま市し、千葉ちば市しで34度どなどと厳きびしい暑あつさが続つづく見込みこみです

此外，預計鹿兒島、大分、京都、津市、東京市中心、橫濱和千葉等地的酷熱天氣將持續，氣溫將達到攝氏34度。

気象庁きしょうちょうと環境省かんきょうしょうは、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかまるとして、沖縄おきなわ県けんの沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうと八重山やえやま地方ちほう、奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けん、宮崎みやざき県けん、福岡ふくおか県けん、長崎ながさき県けん、大分おおいた県けん、徳島とくしま県けん、和歌山わかやま県けん、三重みえ県けん、静岡しずおか県けん、神奈川かながわ県けん、東京とうきょう都と、千葉ちば県けん、埼玉さいたま県けん、茨城いばらき県けんに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしています

日本氣象廳及環境省宣布中暑風險極高，沖繩縣主島及八重山地區、鹿兒島縣（不包括奄美地區）、宮崎縣、福岡縣、長崎縣、大分縣、德島縣、和歌山縣已向三重縣、靜岡縣、神奈川縣、東京都、千葉縣、埼玉縣、茨城縣發布「中暑警報」。

気温きおんが急きゅうに高たかくなるこの時期じきから熱中ねっちゅう症しょうで搬送はんそうされる人ひとが増ふえる傾向けいこうにあります

每年這個時候氣溫突然升高，因中暑被送往醫院的人數往往會增加。

熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかいし、我慢がまんせずにエアコンを使用しようしたりのどが渇かわいていなくてもこまめに水分すいぶんを補給ほきゅうしたりするほか、屋外おくがいで活動かつどうする際さいは長時間ちょうじかんの作業さぎょうや激はげしい運動うんどうを避さけ、適切てきせつに休憩きゅうけいを取とるなど、熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを心こころがけてください

警惕中暑，不要長期使用空調，即使不渴也要勤喝水，避免在戶外長時間工作或劇烈運動，做好防暑措施。

【気象きしょう解説かいせつ】

今後こんごの見通みとおしについて、檜山ひやま靖やすし洋よう気象きしょう予報よほう士しの解説かいせつです