日本の新紙幣、原料はネパールの山脈からも 両国の経済に貢献

일본의 신지폐, 원료는 네팔의 산맥에서도, 양국의 경제에 공헌

일본의 신지폐, 원료는 네팔의 산맥에서도, 양국의 경제에 공헌
日本で3日から流通が始まった新紙幣

일본에서 3일부터 유통이 시작된 신지폐

일본에서 3일부터 유통이 시작된 신지폐
その原産は予想外の場所でした

그 원산은 예상외의 곳이었습니다.

그 원산은 예상외의 곳이었습니다.
明るい黄色の花をつける紙の原料ミツマタは、ネパールのヒマラヤ山脈のふもとの山岳地帯で生産されています

밝은 노란색 꽃을 바른 종이 원료 미츠마타는, 네팔의 히말라야 산맥 기슭의 산악 지역에서 생산됩니다.

밝은 노란색 꽃을 바른 종이 원료 미츠마타는, 네팔의 히말라야 산맥 기슭의 산악 지역에서 생산됩니다.
新紙幣は日本人の財布に収まる前に、陸と海を何千キロも旅して数カ月かけ、日本にたどり着いていました

신지폐는 일본인의 지갑에 들어가기 전에, 육지와 바다를 수천 킬로미터나 여행하며 수개월에 걸쳐, 우여곡절끝에 일본에 도착했습니다

신지폐는 일본인의 지갑에 들어가기 전에, 육지와 바다를 수천 킬로미터나 여행하며 수개월에 걸쳐, 우여곡절끝에 일본에 도착했습니다
富裕国日本への現金の材料の提供は、世界最貧級の国ネパールで、農村に新たな収入源をもたらす可能性を秘めています

부유국 일본에 현금재료를 제공한 것은 세계 최빈급 국가 네팔로, 농촌에 새로운 수입원을 가져올 가능성이 있다.

부유국 일본에 현금재료를 제공한 것은 세계 최빈급 국가 네팔로, 농촌에 새로운 수입원을 가져올 가능성이 있다.
製紙会社「かんぽう」の松原正社長は、ネパールが日本経済に貢献してくれたことに感謝すると述べ、ネパールがなければ日本は機能しないと語りました

제지회사 ’칸포’의 마츠하라 마사토 사장은 네팔이 일본 경제에 공헌해 주신 것에 감사한다고 말하면서 네팔이 없으면 일본은 작동하지 않는다고 말했습니다.박병제

제지회사 ’칸포’의 마츠하라 마사토 사장은 네팔이 일본 경제에 공헌해 주신 것에 감사한다고 말하면서 네팔이 없으면 일본은 작동하지 않는다고 말했습니다.박병제