일본 신문
岐阜ぎふ 岐南ぎなんまち 踏切ふみきり列車れっしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ くるま運転うんてんの80だい女性じょせいけが
7/4/2024 1:12:25 PM +09:00
번역
Anonymous 04:07 04/07/2024
0 0
번역 추가
岐阜ぎふ 岐南ぎなんまち 踏切ふみきり列車れっしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ くるま運転うんてんの80だい女性じょせいけが
label.tran_page 기후 기난초 건널목에서 열차와 승용차 충돌 자동차 운전의 80대 여성 부상
4にち午前ごぜん岐阜ぎふけん岐南ぎなんまち名鉄めいてつ名古屋なごや本線ほんせん踏切ふみきり特急とっきゅう列車れっしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつし、乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた80だい女性じょせいがけがをしました
label.tran_page 4일 오전, 기후현 기난초의 메이테츠 나고야 본선의 건널목에서 특급열차와 승용차가 충돌해, 승용차를 운전하고 있던 80대의 여성 부상을 입었습니다
警察けいさつ事故じこくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경찰이 사고의 상세한 상황을 조사 중

4にち午前ごぜん11すぎ、岐南ぎなんまち徳田西とくだにし名鉄めいてつ名古屋なごや本線ほんせん踏切ふみきりで、名鉄めいてつ岐阜ぎふはつ中部ちゅうぶ国際こくさい空港くうこうの6りょう編成へんせい特急とっきゅう列車れっしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつしました

label.tran_page 4일 오전 11시 지나, 기난초 도쿠다 니시의 메이테츠 나고야 본선의 건널목으로, 메이테츠 기후발 중부 국제공항행 6량 편성의 특급 열차와 승용차가 충돌했습니다


警察けいさつによりますと、この事故じこ乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた80だい女性じょせい1にんがけがをして病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page 경찰에 따르면, 이 사고로 승용차를 운전하고 있던 80대 여성 1명이 부상을 입어 병원에 반송되었습니다


現場げんば名鉄めいてつ岐南ぎなんえきからみなみおよそ150メートル警報けいほう遮断しゃだんある踏切ふみきりで、警察けいさつ事故じこくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 현장은 메이테츠 기난역에서 남쪽으로 약 150m의 경보기와 차단기가 있는 건널목으로 경찰이 사고의 상세한 상황을 조사하고 있습니다.


この事故じこ名鉄めいてつ名古屋なごや本線ほんせん一部いちぶ区間くかん一時いちじ運転うんてん見合みあわせました
label.tran_page 이 사고로 메이테츠 나고야 본선은 일부 구간에서 일시적으로 운전을 맞췄습니다.