神戸 阪神高速でトラックなど5台関係する事故 1人死亡3人けが

고베 한신 고속으로 트럭 등 5대 관련 사고 1명 사망 3명 부상

고베 한신 고속으로 트럭 등 5대 관련 사고 1명 사망 3명 부상
4日朝、神戸市の阪神高速湾岸線でトラックや乗用車など合わせて5台が関係する玉突き事故があり、1人が死亡したほか3人がけがをしました

4일 아침, 고베시의 한신 고속 걸프선에서 트럭이나 승용차 등 합쳐 5대가 관계하는 볼 찌르기 사고가 있어, 1명이 사망한 것 외 3명이 부상을 입었습니다

4일 아침, 고베시의 한신 고속 걸프선에서 트럭이나 승용차 등 합쳐 5대가 관계하는 볼 찌르기 사고가 있어, 1명이 사망한 것 외 3명이 부상을 입었습니다
警察によりますと、4日午前8時半ごろ、神戸市東灘区の阪神高速5号湾岸線の下り線で中型トラックが前の別のトラックに衝突しました

경찰에 의하면, 4일 오전 8시 반경, 고베시 히가시나다구의 한신 고속 5호 완간선의 하행선으로 중형 트럭이 이전의 다른 트럭에 충돌했습니다

경찰에 의하면, 4일 오전 8시 반경, 고베시 히가시나다구의 한신 고속 5호 완간선의 하행선으로 중형 트럭이 이전의 다른 트럭에 충돌했습니다
この弾みで、さらに前の乗用車なども相次いで衝突し、合わせて5台が関係する玉突き事故になりました

이 탄력으로, 한층 더 전의 승용차등도 잇달아 충돌해, 맞추어 5대가 관계하는 볼 찌르기 사고가 되었습니다

이 탄력으로, 한층 더 전의 승용차등도 잇달아 충돌해, 맞추어 5대가 관계하는 볼 찌르기 사고가 되었습니다
この事故で、中型トラックの運転手の男性が意識不明の重体で病院に搬送されましたが、およそ1時間半後に死亡しました

이 사고로 중형 트럭 운전사의 남성이 의식이 없는 중체로 병원으로 반송되었으나 약 1시간 반 후에 사망

이 사고로 중형 트럭 운전사의 남성이 의식이 없는 중체로 병원으로 반송되었으나 약 1시간 반 후에 사망
また衝突されたトラックの運転手の男性が首の骨を折る大けがをしたほか、別の車を運転していた40代の男性2人が首の痛みを訴えているということです

또 충돌한 트럭 운전사의 남자가 목 뼈를 꺾는 큰 부상을 입은 것 외에 다른 차를 운전하고 있던 40대의 남성 2명이 목의 통증을 호소하고 있다는 것입니다

또 충돌한 트럭 운전사의 남자가 목 뼈를 꺾는 큰 부상을 입은 것 외에 다른 차를 운전하고 있던 40대의 남성 2명이 목의 통증을 호소하고 있다는 것입니다
現場は深江浜出入口の近くを通る3車線の直線の道路で、事故当時は渋滞していたということで、警察が詳しい状況を調べています

현장은 후카에하마 출입구 근처를 지나는 3차선의 직선 도로로, 사고 당시는 정체하고 있었다고 하는 것으로, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

현장은 후카에하마 출입구 근처를 지나는 3차선의 직선 도로로, 사고 당시는 정체하고 있었다고 하는 것으로, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다