Báo tiếng Nhật
最高裁判所さいこうさいばんしょ旧優生保護法きゅうゆうせいほごほう憲法けんぽう違反いはん
2024-07-04 16:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 06/07/2024
0 0
Thêm bản dịch
最高裁判所さいこうさいばんしょ旧優生保護法きゅうゆうせいほごほう憲法けんぽう違反いはん
label.tran_page Tòa án tối cao: “Đạo luật bảo vệ ưu sinh cũ vi phạm Hiến pháp”

旧優生保護法きゅうゆうせいほごほうは、1948ねんから1996ねんまでつづいていた法律ほうりつです

label.tran_page Luật Bảo vệ Ưu sinh trước đây là luật có hiệu lực từ năm 1948 đến năm 1996.
この法律ほうりつでは、障害しょうがいなどあるひと無理むり手術しゅじゅつをして、どもができないようにすることをみとていました
label.tran_page Luật này cho phép người khuyết tật được phẫu thuật để ngăn họ có con.
この手術しゅじゅつけさせられたひとたちが、くにうったていました
label.tran_page Những người bị buộc phải trải qua cuộc phẫu thuật này đang kiện chính phủ.

3みっか最高裁判所さいこうさいばんしょは「この法律ほうりつは、障害しょうがいあるひとこころからだ大切たいせつにしないで、差別さべつしています

label.tran_page Vào ngày 3, Tòa án Tối cao ra phán quyết: ``Luật này phân biệt đối xử với người khuyết tật mà không tôn trọng tinh thần và thể xác của họ.’’
label.tran_page vi phạm hiến pháp
くに手術しゅじゅつけたひとたちかねはらいなさい」といました
label.tran_page Chính phủ nên trả tiền cho những người đã trải qua phẫu thuật.”

くにによると、この手術しゅじゅつけたひとやく2まん5000にんいます

label.tran_page Theo chính phủ, khoảng 25.000 người đã trải qua cuộc phẫu thuật này.
みみ障害しょうがいある大阪おおさか女性じょせいは、手術しゅじゅつ説明せつめいいていないのに、手術しゅじゅつけさせられました
label.tran_page Một phụ nữ ở Osaka mắc chứng rối loạn thính giác đã buộc phải phẫu thuật dù không nghe lời giải thích về thủ thuật.
女性じょせいは「ずっとこの手術しゅじゅつおかしいおもっていました
label.tran_page Người phụ nữ nói: “Tôi luôn nghĩ cuộc phẫu thuật này thật kỳ lạ”.
くにわたしたちくるしい気持きも理解りかいしてください」と手話しゅわはなしました
label.tran_page Xin đất nước hiểu cho nỗi đau của chúng tôi”, ông nói bằng ngôn ngữ ký hiệu.

政府せいふは「ふか反省はんせいして、こころからわびします」とっています

label.tran_page Chính phủ nói: ``Chúng tôi vô cùng hối tiếc và thành thật xin lỗi.’’