록 밴드 「하트」의 앤, 암을 공표 공연 연기에
米ロックバンド「ハート」のリードボーカル、アン・ウィルソンさん（７４）ががんの診断を受けたことを明らかにし、治療に専念するため年内に予定していた公演を延期すると発表した
미국 록밴드 ’하트’의 리드보컬, 앤 윌슨씨(74)가 암 진단을 받았음을 밝히고, 치료에 전념하기 위해 연내로 예정했던 공연을 연기한다고 발표했다
ウィルソンさんは２日、Ｘ（旧ツイッター）への投稿で、最近手術を受け、がんだったことが判明したと報告
윌슨씨는 2일, X(구 트위터)에의 투고로, 최근 수술을 받아, 암이었던 것이 판명되었다고 보고
수술은 성공하고 컨디션은 양호하다고 했고, 예방적인 화학요법을 의사들에게 권유받고 받기로 했다고 썼다.
医師からは、全快を目指して年内のステージを見送るよう指示されたという
의사로부터는, 전쾌을 목표로 해 연내의 스테이지를 보낼 것을 지시되었다고 한다
ハートはアンさん、ナンシーさんのウィルソン姉妹らで構成
하트는 앤 씨, 낸시 씨의 윌슨 자매들로 구성
12월 중순까지의 예정으로 콘서트 투어를 개최하고 있었다
延期されるチケットを購入した人には、詳細な予定が決まり次第連絡するという
연기되는 티켓을 구입한 사람에게는 자세한 예정이 정해지는 대로 연락한다고 한다.
ウィルソンさんは投稿の中で、「来年には必ずステージに復帰するつもりです」「いったん休止するだけ
윌슨씨는 투고 속에서 ”내년에는 반드시 스테이지로 복귀하겠습니다” ”일단 휴지할 뿐
아직 노래를 계속하고 싶다”고 강조했다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
