小学生が水泳の授業で溺れ死亡 教員は気が付かず

由于老师没注意,小学生在上游泳课时溺亡

由于老师没注意,小学生在上游泳课时溺亡
6日午前11時ごろ、高知市の中学校のプールで水泳の授業中に小学校高学年の児童が溺れ、死亡しました

6日上午11点左右,在高知市中学的游泳池,在上游泳课时,小学高年级的儿童溺水身亡

6日上午11点左右,在高知市中学的游泳池,在上游泳课时,小学高年级的儿童溺水身亡
児童が通う市立小学校のプールは故障で使えず、近くにある中学校のプールを借りて授業をしていました

儿童所在市立小学小学的游泳池因为故障而无法使用,借了附近的中学游泳池上课。

儿童所在市立小学小学的游泳池因为故障而无法使用,借了附近的中学游泳池上课。
水深はおよそ130センチだったということです

据说水深大约是130厘米。

据说水深大约是130厘米。
当時、教員3人が監視をしていましたが、児童が溺れたことには気付かなかったということです

当时,3名教师教员在监视,但是没有注意到儿童溺水了。

当时,3名教师教员在监视,但是没有注意到儿童溺水了。